Vertaling van "would she please explain " (Engels → Frans) :

Please explain why it is a problem and what remedy you would suggest.
Expliquer en quoi consiste le problème et quelle solution vous proposeriez.

22) As regards specifically Territorial Supply Constraints, please explain: a) What would you consider to be objective efficiency grounds justifying a supplier not to supply a particular customer?
22) En ce qui concerne les restrictions territoriales de l'offre: a) Selon vous, quelles sont les raisons d'efficience objectives justifiant qu'un fournisseur n'approvisionne pas un client donné?

Would she please confirm to me that she is not intending to impose regulation in the marketplace that would require operators to deliver services below cost, because that would mean low-income users of mobile phones subsidising the premium rates of customers such as MEPs?
Pourrait-elle me confirmer qu’elle n’a pas l’intention d’imposer sur le marché une réglementation contraignant les opérateurs à prester des services à perte, ce qui signifierait que les utilisateurs de téléphones mobiles à revenus modérés paieraient les tarifs préférentiels de clients tels que les députés européens?

Thank you very much for your contribution, Mrs Lulling, but would you please explain to me why Luxembourg's diesel consumption is 500% higher than Austria's, the next highest in the list?
Merci pour votre contribution, Madame Lulling, mais voudriez-vous m’expliquer pourquoi la consommation de gazole au Luxembourg est 500% plus élevée qu’en Autriche, le deuxième pays en termes de quantité de consommation?

In the Commissioner's own words, could she please explain how this squares with what we have here today?
La commissaire pourrait-elle nous expliquer avec ses propres mots en quoi cela correspond avec ce que nous avons ici aujourd’hui?

If so, would she please explain to the Senate the negatives involved in Canada's not adding its support to the resolution to which Senator Andreychuk referred?
Si c'est le cas, pourrait-elle expliquer au Sénat les aspects négatifs qui ont incité le Canada à ne pas appuyer la résolution à laquelle le sénateur Andreychuk a fait allusion?

I would like the Commissioner to tell me how she can explain this discrepancy.
Je souhaiterais que la commissaire me dise comment elle explique cette différence.

Would she please explain to us how she intends to be fair in this committee, where anglophones form the majority, so that the interests of the francophones in the CBC are defended?
Qu'elle nous explique comment elle entend faire justice à l'intérieur de ce comité, où les anglophones sont majoritaires, pour défendre les intérêts des francophones à Radio-Canada?