Vertaling van "would simply codify " (Engels → Frans) :

This proposed private member's bill would simply codify what already exists, according to you, so what's the problem?
Non, merci, c'est tout ce que je voulais savoir.

The senatorial selection act would simply codify this approach.
La Loi sur la sélection des sénateurs ne viendrait que codifier cette façon de faire.

I would simply invite the member to take a look at what is being presented, a codified way, recommended by the scrutiny of regulations committee.
J'invite simplement le député à examiner la mesure législative qui est proposée en vue de codifier cette pratique, et qui est recommandée après avoir été minutieusement étudiée par le Comité d'examen de la réglementation.

I am at a loss to understand how simply codifying absolute legal protection for digital locks, even when it overrides rights that exist within the bill, would actually make the market rebound and how artists would be able to make a living, because, as we know, anybody can pick any digital lock that exists now if they so choose.
Je ne comprends pas comment le fait de codifier la protection juridique absolue des verrous numériques, même si celle-ci annule des droits contenus dans le projet de loi, permettrait au marché de rebondir et aux artistes de gagner leur vie.

The FNGA would simply codify the flawed failed policies of the Indian Act.
La LGPN ne ferait que codifier les politiques erronées et inefficaces de la Loi sur les Indiens.