Traduction de «would still hurt » (Anglais → Français) :

It would still hurt them, because the integrated suppliers might have to pull out of the wholesale market sometime—
Cela pourrait tout de même leur nuire, puisque les fournisseurs intégrés pourraient devoir se retirer éventuellement du marché de gros.

In looking over the bill and the amendments, there is no question that if the bill is approved in its present form it would still act as a discriminatory piece of legislation and hurt those members of society who need the most protection and support.
En dépit du projet de loi et des amendement dont nous débattons aujourd'hui, il ne fait aucun doute que, dans sa forme actuelle, le projet de loi demeure discriminatoire. Il nuira à nos concitoyens qui ont le plus besoin de protection et d'appui.

However, he still wanted to fulfil his mission and decided to commit suicide using a bomb in front of a mosque, synagogue or other public place where people would see it, but he would not hurt anyone else or the surroundings.
Toutefois, la personne en question souhaite s'acquitter de sa mission et décide de se suicider, au moyen d'une bombe, devant une mosquée, une synagogue ou un autre lieu public où il y aurait des témoins.

They are not asking whether they would still like it if it cost more, if it hurt their region economically, et cetera.
Les sondages ne demandent pas aux gens s'ils persisteraient dans leur opinion si cela devait coûter plus cher, si cela devait nuire à l'économie de leur région etc.

I still do not know how Canadian culture would be hurt because you have not answered the question if we had Sports Illustrated in Canada.
Je ne vois toujours pas en quoi cela pourrait nuire à la culture canadienne parce que vous n'avez toujours pas répondu à la question si la revue Sports Illustrated était disponible au Canada.