Vertaling van "would stress what mr barón crespo said " (Engels → Frans) :

I would stress what Mr Barón Crespo said, namely that this does not mean there would be any less need for a more in-depth analysis after the Thessaloniki Summit, carried out according to whatever procedure Parliament decides to follow.
Soulignant ce que notre collègue M. Barón Crespo a dit, cela ne minimise évidemment pas la nécessité d’une évaluation plus approfondie qui devra être réalisée au lendemain du sommet de Thessalonique, menée selon la procédure que le Parlement choisira.

For example, I would quote what the Minister of Immigration said last week to stress the importance immigration has for Canada.
À titre d'exemple, je reprendrai les propos qu'a tenus le ministre de l'Immigration la semaine dernière pour souligner l'importance de l'immigration pour le Canada.

Regarding the subcommittee's agenda, I would like to stress what Ms. St-Hilaire said.
En ce qui a trait à l'ordre du jour du sous-comité, j'aimerais souligner les propos de Mme St-Hilaire.

There is a second matter that I would like to address, and it has to do with what Mr Barón Crespo said in the plenary yesterday.
Je voudrais parler d’un autre point, en rapport avec ce que M. Barón Crespo a dit hier en séance plénière.

I should just like to make an observation on what Mr Barón Crespo said in his speech.
Je voudrais faire une remarque sur ce qu’a dit M. Barón Crespo.

Finally, a word about the riots. I fully and firmly support what Mr Barón Crespo said.
Enfin, les émeutes ; je soutiens entièrement ce qu'a dit M. Enrique Barón Crespo.

Also, as she said, there are the salary issues, money, sick leave, and what not, and people would be under the duress or stress that would come with those.
De plus, comme elle l'a dit, il y a les questions de salaire, d'argent, de congés de maladie et quoi d'autre, et les gens subiraient les difficultés ou le stress que cela entraîne.

Without repeating what I said during our discussion last September, I would stress that, while devising a scheme is important (and that is done now, since at the end of the year the Commission adopted an action programme for the Social Charter), the way we go about putting it into practice is equally important: subsidiarity, partnership and gradualism will form the very basis of the Charter's implementation.
Sans revenir sur ce que j'ai eu l'occasion de vous dire lors de notre débat de septembre dernier, je voudrais souligner que c'est affaire de projet (il existe : la Commission a adopté à la fin de l'année dernière un programme d'action visant à la mise en oeuvre de la Charte) mais c'est aussi affaire de méthode ; et à cet égard, subsidiarité, partenariat et gradualisme sont à la base même de sa réalisation.

I believe there are stresses that play on them, but I don't think they fit in with what a jail guard or a firefighter or a police officer would be exposed to, and I think the same could be said for airline pilots.
Je pense qu'ils sont exposés à différents facteurs de stress, mais je ne pense pas que ce soit les mêmes que ceux que connaissent les gardiens de prison, les pompiers ou les policiers, et je pense que les pilotes aériens seraient dans le même cas.