Traduction de «would suspect the vertical integration that senator robichaud fears » (Anglais → Français) :

On the subject of our objectives, I would note that we have no fear of getting involved in a vertically integrated industry.
En ce qui concerne nos objectifs, je vous signale que nous n'hésitons pas à nous impliquer dans une industrie intégrée verticalement.

I would suspect the vertical integration that Senator Robichaud fears would happen, particularly in poultry, like that.
Je suppose que l'intégration verticale que redoute le sénateur Robichaud se ferait en moins de deux, notamment pour la volaille.

Senator Robichaud: I just wanted you to make that clear, because this government might just take it that you would want the industry to vertically integrate the way I understand the term.
Le sénateur Robichaud : C'est important de le préciser, car le gouvernement que nous avons pourrait fort bien comprendre que vous recommandez l'intégration verticale de l'industrie au sens où je l'entends.

Senator Robichaud: Usually when you say " vertical integrated,'' it means that the big guys control from the production to the marketplace.
Le sénateur Robichaud : Généralement, quand on parle d'intégration verticale, ce sont les grosses légumes qui contrôlent tout le circuit de la distribution.

First, I would like to provide you with a series of clarifications on our issues because we have terminology that we presented to everyone in the House of Commons and the Senate dealing with ``vertical integration'.
Je voudrais tout d'abord donner quelques éclaircissements sur nos préoccupations car nous avons une terminologie que nous avons présentée à tout le monde à la Chambre des communes et au Sénat au sujet de « l'intégration verticale ».