Traduction de «would thank everyone » (Anglais → Français) :

I am confident they will do so very soon and I would like to warmly thank everyone who has contributed to this success, in particular the rapporteur, Marielle Gallo, as well as the Cypriot, Irish and Lithuanian Presidencies.
Je suis convaincu qu’elles le feront très prochainement, et je remercie chaleureusement tous ceux qui ont contribué à ce succès, notamment la rapporteure, Mme Marielle Gallo, ainsi que les présidences chypriote, irlandaise et lituanienne.

I would like to thank everyone who participated in consultations over the past year. I would especially like to thank my assistant, Isabelle Bourassa.
Je remercie tous ceux et celles qui ont collaboré aux consultations qui ont eu cours durant la dernière année et je remercie tout spécialement mon adjointe, Isabelle Bourassa,.

I would like to thank everyone who has helped us to make this new law a reality, including the very vocal and active support of Members of the European Parliament, European justice ministers and Maggie Hughes, whose son was a victim of crime on holiday and who has campaigned tirelessly for victims' rights.
Je voudrais remercier tous ceux qui nous ont aidé à faire de cette nouvelle loi une réalité, notamment les ministres de la justice de l'UE, les membres du Parlement européen, dont le soutien a été extrêmement actif et expressif, ainsi que Maggie Hugues, dont le fils a été victime d'un crime durant ses vacances et qui a inlassablement mené campagne en faveur des droits des victimes.

John Dalli, European Commissioner for Health and Consumer Policy said: "I would like to thank everyone who sent in their views.
John Dalli, commissaire européen chargé de la santé et de la politique des consommateurs, a déclaré: «Je souhaite remercier tous ceux qui ont fait part de leur avis.

I would thank everyone who has contributed.
Je voudrais remercier toutes les personnes qui ont contribué à cette directive.

I think there are three issues. Firstly I would like to thank everyone participating in last week’s hearing and in this plenary debate.
Premièrement, je voudrais remercier chacun de ceux qui ont participé à l’audition de la semaine passée ainsi qu’à ce débat en plénière.

This is an important road safety measure, and I would thank everyone for their work and for the agreement we have reached.
Il s’agit d’une mesure importante de sécurité routière. Je remercie tout le monde pour son travail et pour l’accord que nous avons trouvé.

Piia-Noora Kauppi (PPE-DE). – Madam President, first I would like to thank everyone because this is a very timely issue.
Piia-Noora Kauppi, au nom du groupe PPE-DE – (EN) Madame la Présidente, je tiens à remercier tout le monde, cette question tombe vraiment à point.

I would thank everyone for participating in this debate and for realizing that this is a most important bill that needs to be passed quickly in order that, by April 9, we shall honour forever the Vimy dead.
Je remercie tous ceux qui ont participé au débat et qui comprennent à quel point il est urgent d'adopter ce projet de loi très important afin que, le 9 avril, nous puissions commencer à rendre hommage à ceux qui sont morts à Vimy.

I have had to make concessions, I have moved a long way from my initial position and I would very strongly thank everyone in the committee and in the House who have also made concessions.
J’ai dû faire des concessions, je me suis énormément écartée de ma position initiale et je souhaite présenter mes plus chaleureux remerciements à tous ceux qui, en commission et dans cette Assemblée, ont également fait des concessions.