Traduction de «would therefore like once again to congratulate commissioner monti » (Anglais → Français) :

Its implementation and application is very difficult and subject to many pressures, I would therefore like once again to congratulate Commissioner Monti on his success in implementing this policy.
Sa mise en œuvre et son application sont certainement difficiles, elle est soumise à de nombreuses pressions et c’est pourquoi je voudrais réitérer mes félicitations au commissaire Monti pour avoir fructueusement mis en œuvre cette politique.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Madam Speaker, first of all, I would like once again to congratulate the hon. member for Louis-Hébert for moving this motion in the House.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Madame la Présidente, tout d'abord, je veux offrir encore une fois mes félicitations à la députée de Louis-Hébert pour la présentation de cette motion à la Chambre.

Incidentally, I would like once again—who knows, perhaps for the last time—to congratulate the Minister of Foreign Affairs and the members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, who all worked together on this initiative, without getting into partisan politics, with the exception perhaps of the Reform Party.
D'ailleurs, j'aimerais à nouveau, peut-être pour une dernière fois, qui sait, souligner et féliciter le ministre des Affaires étrangères ainsi que les membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international qui, tous ensemble, ont travaillé à cette initiative, sans se laisser aller au jeu de la partisanerie politique, sauf, peut-être, le Parti réformiste.

I would therefore like once again to thank all of my fellow Members for their contributions, as well as the European Commission, in particular Commissioner Potočnik, who is here today, for his constant help and cooperation.
C’est pourquoi je souhaite une nouvelle fois remercier tous mes collègues députés pour leurs contributions, de même que la Commission européenne, en particulier le commissaire Potočnik, qui est ici aujourd’hui, pour son aide et sa coopération constantes.

In closing, I would like, once again, to congratulate the member for Scarborough—Guildwood on his work.
En terminant, je tiens encore une fois à féliciter le député de Scarborough—Guildwood pour son travail.

I would therefore like once again, Mr President, to congratulate Mr Klich on having dealt with this report of such essential importance.
Je voudrais dès lors, Monsieur le Président, adresser une nouvelle fois mes félicitations à M. Klich pour s’être attaqué à un rapport d’une telle importance.

I would therefore like once again to ask you to support this Commission proposal and I would like to congratulate the rapporteur, Mr Jarzembowski, and the whole team which has worked on this text, and all the Members of Parliament for your attention.
Par conséquent, une fois de plus, je veux vous demander de soutenir cette proposition de la Commission et féliciter le rapporteur, M. Jarzembowski, et toute l'équipe qui a travaillé sur ce texte et vous, Mesdames et Messieurs, pour votre attention.

I would therefore like once again to congratulate the rapporteur, Mr Langen, on his work, to thank the speakers and, of course, to acknowledge the actions of Vice-President Provan throughout the conciliation procedure, who contributed efficiently to the achievement of a positive result.
Je souhaiterais donc réitérer mes félicitations au rapporteur Langen pour le travail accompli, remercier tous les orateurs et, bien entendu, saluer l'action du vice-président Provan au cours de la procédure de conciliation, qui a contribué de manière efficace à l'obtention d'un résultat positif.

Senator Lang: I would like once again to congratulate the women and men of the Royal Canadian Air Force that you represent for your contribution, as Senator Dallaire said, in Afghanistan, and, of course, in Libya and now in Mali.
Le sénateur Lang : Je tiens une fois de plus à féliciter les hommes et les femmes de l'Aviation royale canadienne que vous représentez de leur contribution en Afghanistan, comme l'a dit le sénateur Dallaire, et bien sûr en Libye, et maintenant au Mali.

I would therefore like to thank the Italian presidency once again for this initiative.
Je remercie donc encore une fois la présidence italienne pour cette initiative.