Vertaling van "would therefore praise commissioner nielson " (Engels → Frans) :

I would therefore praise Commissioner Nielson for the success there has been in initiating an agreement to the effect that the EU countries will increase aid.
Je tiens par conséquent à féliciter le commissaire Nielson d’être parvenu à mettre en œuvre un accord visant à augmenter le montant de l’aide allouée par les États membres de l’UE.

I would therefore urge Commissioner Busquin to bring this to the notice of his colleague Mr Nielson once more.
C'est pourquoi j'invite expressément le commissaire Busquin à ramener ce point à l'attention de son collègue M. Nielson.

The European Union has taken sound initiatives in that respect, for which I should like to praise Commissioner Nielson and the Commission, but now is the time to build this coalition.
Ils attendent. La Commission européenne a pris de bonnes initiatives. Je félicite le commissaire Nielson et la Commission, mais il est désormais nécessaire de construire cette coalition.

The European Commission is strongly supporting a democratisation process in Haiti and Commissioner Nielson therefore welcomed the intentions of the interim government to engage itself down that path through concrete action.
La Commission européenne soutient fortement le processus de démocratisation en Haïti. Aussi monsieur Nielson s'est-il félicité de l'intention du gouvernement intérimaire de s'engager sur cette voie par des actions concrètes.

Commissioner Nielson assured Ms Obaid that the Commission would continue to defend and promote the implementation of the Cairo principles.
Il a assuré à Mme Obaid que la Commission continuerait à défendre et à favoriser la mise en oeuvre des principes retenus au Caire.

Commissioner Nielson announced that ECHO would allocate € 8 million for humanitarian aid in 2004.
Le commissaire Nielson a indiqué qu'ECHO accorderait 8 millions d'euros d'aide humanitaire en 2004.

I really would appeal to Commissioner Nielson to act quickly. I would also appeal to the chairman and members of the Committee on Budgets to deal with this issue quickly.
Je demande donc au commissaire Nielson qu'il agisse rapidement, de même que je m'adresse au président et aux membres de la commission des budgets pour qu'ils traitent rapidement cette question.

The commissioner would therefore have a real power of investigation and could launch an investigation on his own initiative or at the suggestion of parliamentarians or even ordinary members of the public, if he felt that the facts uncovered warranted it.
Le commissaire serait donc investi d'un véritable pouvoir d'enquête et pourrait instituer une enquête de sa propre initiative ou à la suggestion de parlementaires ou même de simples citoyennes et citoyens, s'il estime que les faits exposés le justifient.

It is time the committee was divided in two, since the Senate's mandate is to represent the regions and minorities, and it would therefore be capable of striking a serious committee with a progressive agenda, with the support of the government, the Commissioner of Official Languages and representatives of linguistic minority committees and associations.
Il est temps de scinder le comité en deux: le Sénat, ayant comme mission de représenter des régions et ses minorités, serait capable d'établir un comité sérieux avec un agenda progressif, avec l'appui du gouvernement, de la Commissaire aux langues officielles, et des représentants des comités et associations de minorités linguistiques.