Vertaling van "would very much like to see even further investment " (Engels → Frans) :

This government in the last budget created additional Canada Graduate Scholarships, and we would very much like to see even further investment in the Canada Graduate Scholarships.
Le gouvernement actuel, dans son dernier budget, a créé de nouvelles bourses. Nous aimerions qu'il investisse davantage dans ce programme.

We would very much like to see more of a life cycle investment.
Nous aimerions vraiment voir plus d'investissements liés au cycle de vie.

We would very much like to see a national solution that would allow any adult beneficiary to be the holder of their own plan, with supports.
Nous serions très heureux qu'une solution nationale permette à n'importe quel bénéficiaire adulte d'être titulaire de son propre régime, avec aide.

– Madam President, I would very much like to join the chorus of thanks and congratulations, which are more than a mere formality this evening.
– (EN) Madame la Présidente, je tiens à m’associer à l’ensemble des remerciements et des félicitations, qui sont plus qu’une formalité ce soir.

However – and, for me, this is more important still – I believe that we absolutely must do everything we can to promote the real economy and sustainable investment which, unlike the current, extremely financial services-driven economy, actually creates employment. I would very much like it if we worked on concrete projects along those lines.
Cependant – et, pour moi, c’est plus important encore –, je crois qu’on doit absolument tout faire pour privilégier l’économie réelle, les investissements durables qui sont, eux, créateurs d’emplois, par rapport à l’ultrafinanciarisation actuelle de l’économie, et j’aimerais bien que l’on travaille à des projets concrets qui iraient dans ce sens.

As my colleague in the other place said, we in the Progressive Conservative Party would very much like to see police officers being given the ability to take an automatic breath sample at the scene of an accident or a crash - because sometimes there are accidents that are not alcohol-related - where there are reasonable and probable grounds to believe that alcohol is involved.
Comme l'a dit mon collègue à l'autre endroit, nous, du Parti progressiste-conservateur, aimerions beaucoup que les policiers aient le pouvoir de prélever automatiquement un échantillon d'haleine sur les lieux d'un accident - il y a parfois des accidents qui ne sont pas causés par l'alcool - lorsqu'ils ont des motifs raisonnables et probables de croire que l'alcool est en cause.

I would very much like to see a structure for this work in the region, and I would like to hear from you this evening whether you are willing or able to produce a scheme that will either, deconcentrate the delegations and enable them to do this work, or that you intend to deploy such agencies in the whole region.
J'aurais vraiment souhaité que l'on puisse avoir une vue détaillée de la structure du travail accompli dans la région, et j'aimerais que vous nous disiez ce soir si vous avez vraiment la volonté et la capacité de développer un concept qui, soit, permette une déconcentration des délégations et leur donne la possibilité d'effectuer ce travail, soit vise à la création de telles agences dans toute la région.

We would very much like to see publicly sponsored research corrected to make it in future even more geared to the market or, it would perhaps be better to say, to the citizen.
Nous aimerions que la recherche soutenue par le public soit modifiée de manière à ce que, à l'avenir, nous l'orientions davantage vers le marché ou, pour être plus correct, vers le citoyen.

We are better able to operate in those regions, and we are seeing the first signs of a common foreign policy, something which we would very much like to promote further.
Nous sommes davantage en mesure d’intervenir dans cette région et une politique étrangère commune commence à se dessiner ; nous voudrions la stimuler fortement.

I would very much like to see it continue.
Je voudrais qu'il continue son oeuvre.