Vertaling van "wouldn't become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

A rare form of porokeratosis occurring mainly in adolescence and characterised by small pruritic or painful keratotic papules that first appear on the palms and soles, and may gradually become generalised. The prevalence is unknown but it is one of t
porokératose palmoplantaire et disséminée

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One, did I hear you mention that a place like Vancouver wouldn't become a hub for Air Alliance in the overseas travel?
Tout d'abord, vous ai-je bien entendu dire qu'un aéroport comme celui de Vancouver ne deviendrait pas une plaque tournante pour Air Alliance pour ce qui est des vols outre-mer?

Dr. John Davis: No, you can't guarantee that, but you certainly can see that that wouldn't become the sole place where the lobbying would occur. In my opinion, the scientists would be much freer to concentrate on the science, with the knowledge amongst the public, the concerned public, that there is another avenue to intervene with respect to going through the process of their elected representatives.
M. John Davis: Non, c'est impossible, mais n'étant plus le seul recours pour de telles interventions, à mon avis, ils seront beaucoup plus libres de se concentrer sur les seuls aspects scientifiques puisque le public, les parties concernées sauront qu'ils ont un autre moyen d'intervention par l'intermédiaire de leurs représentants élus.

We need to put almost a firewall between industry and the prescribers and patients, because it was promoted as safe: less than 1% would become addicted and you wouldn't become addicted if you took it for pain.
Selon Purdue Pharma, moins de 1 % des patients développeraient une dépendance.

I'm wondering if financial institutions are going to be all that happy if they know that the final outcome is that they could be committing an offence under the act, which technically you've told us they could be. Yes, I mean, the fact that financial institutions can write off debt, provided that it's properly done, then it wouldn't become a deemed contribution.
Je me demande si les institutions financières seront heureuses d'apprendre qu'au bout du compte, elles pourraient être en train de commettre une infraction en vertu de la loi, car vous nous avez dit que d'un point de vue technique, c'est une possibilité.

What we did on that item for our project was to work with the unions to have interviewing and aptitude testing so that these individuals could qualify for employment on the project, but wouldn't have long-term union membership and wouldn't become journeypeople.
Ce que nous avons fait à cet égard pour notre projet, c'est de collaborer avec les syndicats pour faire des entrevues et faire passer des tests d'aptitude pour permettre à ces gens de se qualifier pour un emploi lié au projet, mais sans pouvoir être membres du syndicat à long terme, ni devenir compagnons d'apprentissage.

Having regard to those facts, it becomes clear that the idea of an Arctic Treaty, modelled along the Treaty for the continent of Antarctica, thus land not sea, uninhabited and unclaimed compared to inhabited and state controlled in the Arctic, is not only not promoted by the peoples and states in the Arctic, but also wouldn’t be an appropriate way to deal with the challenges in the Arctic.
Compte tenu de ces éléments, il apparaît clairement que l'idée d'un traité sur l'Arctique, prenant pour modèle le traité pour le continent de l'Antarctique – il s'agit dans ce dernier cas de terres et non de mer –, qui est inhabité et n'est réclamé par personne, contrairement à l'Arctique qui est peuplé et contrôlé par des États dans l'Arctique, non seulement n'est pas mise en avant par les peuples et les États de la région concernée, mais aussi que cette idée ne saurait constituer un moyen approprié permettant de faire face aux défis que l'Arctique doit relever.