Vertaling van "wound up since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

be all wound up
être énervé [ être excité ]

be wound-up
être dissout

be wound up
faire l'objet d'une liquidation [ être mis en liquidation ]

apply wound-care techniques | carry out wound-care | apply wound care techniques | carry out wound care
soigner une blessure

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

multiple wound glass filament yarn | multiple wound yarn
fil assemblé | fil assemblé de silionne

wound filament flywheel | wound flywheel
volant bobiné

convolute wound board can | spiral-wound fibre board can
boîte en carton spiralé

trauma [ fracture | injury | lesion | wound ]
traumatisme [ blessure | fracture | lésion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The same is true of the ad-hoc transfer from the TV2 Fund when it was wound up, since quite apart from the fact that the Danish State exercised control over the TV2 Fund, as mentioned earlier, the resources from the TV2 Fund were made available to TV2 by decision of the State.
Il en va de même du transfert ad hoc de ressources du fonds TV2 lors de sa liquidation, comme les ressources du fonds TV2 n’ont été mises à la disposition de TV2 qu’à la suite d’une décision de l’État.

B. whereas, according to Palestinian officials, 104 people have died, including many children, and 860 people have been wounded in the Gaza Strip since the Israeli army started Operation Pillar of Defence in the area; whereas, according to Israeli officials, three people have died and 68 have been wounded in Israel as a result of the firing of rockets from the Gaza Strip over the past weeks;
B. considérant que, selon des responsables palestiniens, 104 personnes sont mortes, dont de nombreux enfants, et 860 ont été blessées dans la bande de Gaza depuis que l'armée israélienne a commencé l'opération "Pilier de la défense" dans la région; considérant que, selon des responsables israéliens, trois personnes sont mortes et 68 ont été blessées en Israël du fait des tirs de roquettes à partir de la bande de Gaza au cours des dernières semaines;

R. whereas millions of citizens have been demonstrating largely peacefully in Yemen since January with similar demands as those during the uprising in Tunisia and Egypt, and close to one hundred people have allegedly since been killed mainly by the security forces using life munitions aiming at the crowd from roof tops and public buildings while hundreds have been wounded; whereas wounded demonstrators have reportedly been denied access to state hospitals,
R. considérant que depuis janvier, des millions de citoyens manifestent dans l'ensemble pacifiquement au Yémen, avec des demandes semblables à celles de l'insurrection en Tunisie et en Égypte, et que, selon les accusations, près d'une centaine de personnes ont été tuées, principalement par les forces de l'ordre usant d'armes létales, visant la foule depuis les toits et les bâtiments publics, tandis que des centaines étaient blessées; qu'on rapporte que des manifestants blessés se sont vu refuser l'accès aux hôpitaux publics,

J. whereas millions of citizens have been demonstrating largely peacefully in Yemen since January 2011 and close to one hundred people have allegedly been killed, mainly by the security forces using live ammunition to fire on crowds, while hundreds have been wounded; whereas in Yemen ambulances taking wounded anti-government protesters to hospital were hindered by security forces,
J. considérant que, depuis janvier 2011, des millions de citoyens manifestent dans l'ensemble pacifiquement au Yémen et que près d'une centaine de personnes auraient été tuées, principalement par les forces de l'ordre tirant à balles réelles sur la foule, tandis que des centaines auraient été blessées; considérant qu'au Yémen, les ambulances qui conduisaient à l'hôpital des manifestants antigouvernementaux ont été bloquées par les forces de l'ordre,

None of the contributions granted since the start of the EGF were wound up in 2008.
Aucune des contributions octroyées depuis le lancement du FEM n’a été clôturée en 2008.

None of the contributions granted since the start of the EGF were wound up in 2007.
Aucune des contributions octroyées depuis le lancement du FEM n’a été clôturée en 2007.

- of the programmes for 1989-93, the number wound up since 30 June 2000 totalled 73, involving a total of EUR516 million.
- pour les programmes de la période 1989-1993, le nombre de programmes clôturés depuis le 30 juin 2000 s'élève à 73, représentant un montant total de 516 millions.