Vertaling van "wounded in afghanistan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

apply wound-care techniques | carry out wound-care | apply wound care techniques | carry out wound care
soigner une blessure

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

wound-rotor type disc motor [ wound-rotor disc motor | d.c. wound-rotor disc motor | disc wound motor ]
moteur discoïdal à rotor bobiné

gunshot wound [ GSW | gun shot wound | bullet wound ]
blessure par balle

wound-rotor motor | wound rotor motor | ring-wound motor | split ring motor
moteur à rotor bobiné | moteur à bagues | moteur-enrouleur

wound fabric [ wound material | wound cloth ]
tissu bobiné

wound filament flywheel | wound flywheel
volant bobiné

convolute wound board can | spiral-wound fibre board can
boîte en carton spiralé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soldiers wounded in Afghanistan are still coming forward about being discharged from the military against their will and before qualifying for their pension, despite repeated Conservative promises that service members injured in the line of duty can serve as long as they want in the Canadian Forces, should they have meaningful work to do in the forces.
Trop d'entre eux se retrouvent dans cette situation. Encore aujourd'hui, des soldats blessés en Afghanistan disent s'être fait expulser des forces contre leur gré et avant même d'avoir droit à leur pension, malgré les promesses répétées du gouvernement conservateur selon lesquelles les militaires blessés dans l'exercice de leurs fonctions pourraient demeurer au sein des Forces canadiennes aussi longtemps qu'ils le voudraient s'il y a du travail pour eux.

In 2006, 22 Canadian Forces members were killed and 112 were wounded in Afghanistan as a result of land mines, cluster bombs, and other explosive devices.
En 2006, en Afghanistan, 22 membres des Forces canadiennes ont été tués et 112 ont été blessés par des mines, des bombes à sous-munitions ou d'autres engins explosifs.

Sergeant Nielsen, a veteran who was seriously wounded in Afghanistan, shared his tragic yet truly amazing and inspiring experience on the road to recovery.
Le sergent Nielsen, un ancien combattant grièvement blessé en Afghanistan, a raconté au comité son expérience tragique, mais vraiment impressionnante et inspirante sur la voie du rétablissement.

In 2012, Yahya coordinated the distribution of improvised explosive devices (IEDs) and communications equipment, and he also reviewed preparations for the August 7, 2012 HQN attack against a Coalition Forward Operating Base in Logar Province, Afghanistan, in which thirteen people, including eleven Afghan civilians, were wounded.
En 2012, il a coordonné la distribution d'engins explosifs improvisés et de matériel de communication, et il a également surveillé les préparatifs de l'attentat du 7 août 2012 perpétré contre une base d'opération avancée des forces de la coalition, située dans la province de Logar en Afghanistan, dans lequel treize personnes, dont onze civils afghans, ont été blessées.

– Before beginning our work, I must inform you that, sadly, an Italian soldier has been killed and another soldier seriously wounded in a gunfight that took place today in Afghanistan.
– Avant d’entamer nos travaux, c’est avec une grande tristesse que je vous annonce qu’un soldat italien a été tué, et un autre grièvement blessé, lors d’une fusillade aujourd’hui en Afghanistan.

Yesterday, three Czech servicemen were wounded in a rocket attack in Afghanistan.
Pas plus tard qu’hier, trois militaires tchèques ont été blessés dans une attaque à la roquette en Afghanistan.

We saw it twice in Edmonton with the thousands of people who came out twice, once for the service for our four soldiers who were killed and others who were wounded in Afghanistan, and on a second happier occasion upon the return of our soldiers from Afghanistan.
Nous l'avons constaté deux fois à Edmonton avec les milliers de gens qui sont venus deux fois, une fois pour le service commémoratif en l'honneur des quatre soldats tués et des autres qui avaient été blessés en Afghanistan, et une deuxième fois pour une occasion plus joyeuse, le retour de nos soldats d'Afghanistan.

That the draft report on the evacuation of wounded Canadian soldiers, entitled Canadians Wounded in Afghanistan: How Well Does Canada Rescue, Treat and Rehabilitate? be adopted, as amended; and
Que soit adoptée une ébauche de rapport modifiée sur l'évacuation des soldats canadiens blessés intitulée Les Canadiens blessés en Afghanistan : Quelle est la qualité des services de sauvetage, de traitement et de réadaptation offerts par le Canada?