Vertaling van "wrap-around service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wraparound service [ wrap-around service | wrap around service ]
service enveloppant [ service complet ]

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

wrap-around bulkhead flat car [ wrap-around steel bulkhead car | wrap-around bulkhead car ]
wagon plat à parois de bout en U [ wagon à parois de bout en U | wagon-grumier ]

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

wraparound labeler [ wraparound labeller | wrap-around labeler | wrap labeler | wrap labeller | wrap-around label applicator ]
machine à poser les étiquettes enveloppantes

wrap round plate | wraparound plate | wrap-around plate | wrap around
cliché cintré en relief | typoplaque | plaque enveloppante

wrap-around goggles | wrap-around spectacles
lunettes enveloppantes

wrap around steel bulkhead car | wrap around bulkhead car
wagon plat à parois de bout en U

wrap-around carton
carton à plier | wrap-around

wrap-around label
étiquette enveloppante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It should be that the services wrap around the victim, not the victim having to go to 10 different services to get his or her needs met.
Les services devraient entourer la victime. La victime ne devrait pas avoir à recourir à 10 services différents pour satisfaire ses besoins.

That is one example of an approach that wraps around the victims, making sure the services come to them.
C'est un exemple d'approche qui entoure les victimes pour garantir que les services leur sont fournis sur place.

Mr. Plecas: There is the need for wrap-around services.
M. Plecas : Il faut des services panoramiques.

If we ever get this done, if the government ever gets its head wrapped around for the absolute need to get this done, we will pay a huge bill to buy these services, whether it be from universities, law schools or the private sector and other ways to get that total revamp of the Criminal Code, which is so badly needed.
Si nous parvenons un jour à refondre complètement le Code criminel, ce qui est absolument nécessaire, si le gouvernement finit un jour par comprendre qu'il doit absolument le faire, nous paierons très cher pour ces services, qui seront assurés par les universités, les écoles de droit ou le secteur privé, ou autrement.

The partnership that we have with the local children's mental health agency has allowed us to provide a service that is community based, and while it does not wrap around the traditional or research-based context, it does wrap around the children and the families at the school.
Le partenariat que nous avons établi avec l'organisme local de santé mentale des enfants nous a permis d'offrir un service communautaire qui, même s'il ne correspond pas au contexte classique, axé sur la recherche, a l'avantage d'être adapté aux besoins des enfants et des familles à l'école.