Traduction de «wrap-up clause » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

zipper clause [ wrap-up clause ]
clause de non-ouverture

zipper clause | wrap-up clause
clause de non-ouverture

wrap-up insurance policy [ wrap-up policy ]
globale de chantier [ police globale construction ]

wrap up meeting [ wrap-up meeting ]
réunion de synthèse

wrap party | wrap-up party
réception de fin de tournage | réception d'adieu | réception de fin de production

derailleur capacity | maximum total capacity | wrap-up capacity | capacity
capacité du dérailleur

fix house wrap | house wrap application | apply house wrap | fixing house wrap
appliquer une enveloppe respirante sur une maison

producing V-shape wrap | V-shape wrap producing | create V-shape wrap | creating V-shape wrap
créer une enveloppe en V

do body wrapping | performing body wrapping | body wrap | perform body wrapping
faire des enveloppements corporels

package with strippable wrap | package with tailored wrap | peel-off wrapping strip packaging
emballage avec enveloppe déchirable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The only question I would have for Mr. Morrison is that given the timetable we're trying to work with on this bill and since the deadline is not till December 5, we could probably get a consensus to proceed if he would agree that we would have the estimates and these departmental officials before us the day after, two days after, or the week after we wrap up clause-by-clause on Tuesday, November 18.
La seule question que j'aurais pour M. Morrison est la suivante: étant donné l'échéancier que nous voulons suivre pour le projet de loi et étant donné que la date limite est le 5 décembre, il y aurait sans doute consensus s'il était entendu qu'on recevrait les fonctionnaires du ministère pour faire notre examen des prévisions budgétaires le lendemain, deux jours après ou une semaine après le point final de notre étude article par article du projet de loi le mardi 18 novembre.

Mr. Antoine Dubé: I realize that even if we decided to do the clause-by-clause study, if the House wraps up its work on Thursday, as expected, clearly, we won't have time to finish.
M. Antoine Dubé: Je suis conscient que même si on faisait l'étude article par article, si la Chambre termine ses travaux jeudi tel que prévu, de toute évidence, on n'aura pas le temps de terminer.

Miss Deborah Grey: I thought it was all going to be wrapped up into new clauses 56(2.1) or (5), but Mary says, no, it's a separate discussion, so I'll leave it.
Mme Deborah Grey: Je croyais que cet amendement serait inclus dans les nouveaux paragraphes 56(2.1) ou (5), mais Mary me dit que non. Dans ce cas, je maintiens mon amendement.

This tends to give the impression that the official human rights dialogues and clauses have become just a kind of moral wrapping paper.
Cela tend à donner l’impression que les dialogues et clauses officiels en matière de droits de l’homme sont devenus rien de plus qu’une sorte de couverture.

Mr. Chairman, as I wrap up on my amendment to clause 6, one of the largest fears is that as we direct our attention and energy to this bill, we take energy and resources away from The Chair: Thank you, Mr. Martin.
Monsieur le président, j'arrive à la fin de mon argument sur l'amendement à l'article 6, et une de mes plus grandes craintes est qu'en choisissant de concentrer notre attention et notre énergie sur ce projet de loi, nous ne perdions de vue. Le président: Je vous remercie, monsieur Martin.

[English] The Chair: The arguments are really wrapped up in the decisions on the two clauses that both you and Mr. Kenney.We will now go to them and then I will be able to give my full ruling and give the information that I think would help you understand these issues from the materials.
[Traduction] La présidente: Les arguments se retrouvent en fait dans les décisions sur les deux dispositions que vous et M. Kenney.Nous allons maintenant les examiner et je vais pouvoir rendre ma décision et donner des explications qui devraient vous aider à comprendre la situation.