Traduction de «wright didn't need » (Anglais → Français) :

Nigel Wright didn't need to ask Senator Gerstein to call Mr. Runia to call Mr. Timm to find out that number.
Nigel Wright n'avait pas à demander au sénateur Gerstein de dire à M. Runia de communiquer avec M. Timm pour obtenir ce chiffre.

The minister had regulatory authority over bodies of water that we either had once regulated but didn't need to any more or just didn't need to regulate.
Le ministre avait le pouvoir réglementaire sur des étendues d'eau dont nous n'avions plus besoin ou qu'il n'était plus opportun de réglementer.

And you didn't need to look much further than the hearings that several of you were involved with, just last week, the federal standing committee that travelled to this province, largely because I think of the efforts of several of your caucus members.
Il suffit de voir les audiences auxquelles plusieurs d'entre vous ont participé encore la semaine dernière alors que le comité permanent fédéral est venu dans cette province, en grande partie, selon moi, à la suite des efforts de plusieurs membres de votre caucus.

There needs to be an investigation to find out what dealings his legal practice has with Martifer, which really has its tentacles in all the political parties (...) Why didn’t the Government give the go-ahead for the asphalt ship orders?
Pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas rendu possibles les commandes d'asphaltiers?

Rumsfeld's deputy, Paul Wolfowitz, told Minister Graham he was sympathetic to the political problem that GMD was causing in Canada and said that the U.S. was going ahead and didn't need Canada operationally anyway.
Le sous-secrétaire de Rumsfeld, Paul Wolfowitz, a déclaré au ministre Graham qu'il comprenait le problème politique que causait, au Canada, le système de défense antimissile basée au sol, mais que les États-Unis allaient de l'avant et qu'ils n'avaient pas besoin du Canada sur le plan opérationnel de toute façon.

You didn't need to drop bombs from planes anymore.
Il n'était désormais plus nécessaire d'utiliser des avions pour larguer des bombes.