Traduction de «write protected file » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

write protected file
fichiers protégé en écriture

file protection ring | write enable ring | write-protect
anneau de protection | protection d'écriture

write protect notch [ write-protect notch | write protection cutout | write-enable notch | read/write protect notch | write-inhibit notch ]
encoche de protection d'écriture [ encoche de protection contre l'écriture | encoche d'interdiction d'écriture | encoche de protection à l'écriture | découpure de protection ]

write protection device [ write protection | write-protection | write-protect ]
dispositif de protection d'écriture [ protection d'écriture | interdiction d'écriture | protection contre l'écriture ]

write protect feature | write protection
caractéristique de protection contre l'écriture

write protect | write protection
protection en écriture | protection d'écriture | protection écriture | protection contre l'écriture

write protect notch | write protection notch
encoche de protection à l'écriture | encoche d'interdiction d'écriture | encoche de protection d'écriture | encoche de protection

read/write protection
protection en lecture/écriture

write protect
interdiction d'écriture

write-protected disk
disque protégé contre l'écriture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The elderly are used to writing by hand – in beautiful script – wherever possible, and they are used to traditional filing systems and are afraid that the storing of all their personal data in public pensions institutions will one day lead to some electronic initiative being taken against them, resulting in the reduced protection of their specific civil rights.
Ils sont habitués à l'écriture à la main - une belle écriture - quand ils le peuvent, ils sont habitués aux vieux systèmes de conservation des données et craignent que, leurs données personnelles étant rassemblées auprès des institutions de pension publiques, on prenne un jour ou l'autre contre eux une initiative électronique qui pourrait affaiblir la protection de leurs droits civils.

declare a voir dire in order that the he could call evidence with respect to the use of marijuana in a harm reduction context (including protections and benefits for growers and dealers who practice harm reduction). The court invited the appellant to file, in writing, what he considered his best facts.
6. Au début de son procès, l’appelant a demandé au tribunal de déclarer un voir-dire, afin qu’il puisse présenter une preuve relative à l’usage de la marijuana dans un contexte de réduction des préjudices (y compris les garanties et les avantages dont jouissent les producteurs et les distributeurs adeptes de telles méthodes).