Traduction de «writing armenian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

correspond in written Armenian | writing Armenian | show competency in written Armenian | write Armenian
écrire en arménien

ability to comprehend spoken and written Armenian and to speak and write in Armenian | Armenian | competent in Armenian
arménien

listen to Armenian | make sense of spoken Armenian | understand spoken Armenian | understanding spoken Armenian
comprendre l'arménien parlé

Old Armenian [ classical Armenian ]
arménien classique [ vieil arménien ]

write-once read many times | WORM | write once read many times | write-once disk | WORM disk | write once optical disk | WOOD | write-once optical disk | write-once optical disc | write-once data disk | write once read many
disque inscriptible | disque optique WORM | disque WORM | WORM | disque inscriptible une seule fois | disque optique numérique non effaçable | disque optique numérique inscriptible une seule fois | disque optique non effaçable | disque non réinscriptible | DON inscriptible | DON inscriptible une seule fois | DON non effaçable

write protect notch [ write-protect notch | write protection cutout | write-enable notch | read/write protect notch | write-inhibit notch ]
encoche de protection d'écriture [ encoche de protection contre l'écriture | encoche d'interdiction d'écriture | encoche de protection à l'écriture | découpure de protection ]

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

write once read many times | WORM | write once | write once read many | write-once-read-many | write-once read-many
non réinscriptible | inscriptible une seule fois | WORM

escritoire | portable desk | small writing table | small writing desk | small writing bureau | small writing secretary
écritoire | table-écritoire

naked call writing (1) | uncovered call writing (2) | uncovered call write (3) | naked call write (4) | naked short call (5)
vente de call à découvert (1) | émission de call à découvert (2) | vente découverte d'option d'achat (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I thank the many ministers, members of parliament and members of the Canadian Armenian community who expressed their support for this stamp initiative by writing to me and to Canada Post.
Je remercie les nombreux ministres, députés et membres de la communauté arménienne au Canada qui ont exprimé leur appui à l'idée d'un tel timbre en m'écrivant et en faisant des démarches auprès de la Société canadienne des postes.

Erik Meijer (GUE/NGL ), in writing (NL) Negotiations with Turkey are in the interest of the Kurds, Armenians, religious minorities and political prisoners.
Erik Meijer (GUE/NGL ), par écrit . - (NL) Les négociations avec la Turquie sont dans l’intérêt des Kurdes, des Arméniens, des minorités religieuses et des prisonniers politiques.

Erik Meijer (GUE/NGL), in writing (NL) Negotiations with Turkey are in the interest of the Kurds, Armenians, religious minorities and political prisoners.
Erik Meijer (GUE/NGL), par écrit. - (NL) Les négociations avec la Turquie sont dans l’intérêt des Kurdes, des Arméniens, des minorités religieuses et des prisonniers politiques.

The Armenians, for their part, speak an Indo-European language, have a writing system dating from the 5th century, their own church (the Armenian Gregorian Church, named after Saint Gregory the Illuminator, who evangelized the country), and whose Catholicos sits at Echmiadzin.
Les Arméniens, de leur côté, parlent une langue indo-européenne, possèdent une écriture datant du Vème siècle, ont leur propre église (l'Eglise arménienne grégorienne du nom de Grégoire dit "L'Illuminateur", qui a évangélisé le pays) et dont le catholicossat se trouve à Etchmiadzine.

I asked on three previous occasions if members of the Bloc Quebecois would undertake to write to their former leader, the premier of Quebec, Lucien Bouchard, and ask him to replace the monument which was reneged on by the mayor of Montreal after it was promised to the Armenian people and after he received their votes.
J'ai demandé à trois reprises, par le passé, si le Bloc québécois pouvait s'engager à écrire à son ancien chef, le premier ministre du Québec, M. Lucien Bouchard, pour lui demander d'ériger le monument qui a été refusé par le maire de Montréal, qui l'avait pourtant promis aux Arméniens et ainsi gagné leurs votes.

This Parliament, like the National Assembly and the Ontario legislature, must write a page in history by giving recognition to the Armenian genocide.
Et ce Parlement, comme le Parlement du Québec et l'assemblée législative de l'Ontario, doit écrire une page d'histoire en reconnaissant le génocide arménien.