Vertaling van "written brief said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

written communication [ written brief ]
communication écrite [ information écrite ]

elaborate written brief
exposé écrit détaillé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The written brief said there ought to be a specific provision calling for address verification.
Vous dites dans le mémoire qu'il faut qu'il y ait une disposition exigeant la vérification des adresses.

In your written brief, you said that there were 200 civil cases.
Dans votre mémoire écrit, vous avez recensé 200 poursuites civiles.

As I said earlier, it's unfortunate that none of the First Nations witnesses who were opposed to paragraph 3(1)(b) were able to appear in person before the committee, because such a presentation is much more powerful than a written brief.
Comme je l'ai indiqué, il est dommage qu'aucun témoin des Premières Nations opposé à l'alinéa 3(1)b) ait pu témoigner en personne devant le comité, parce qu'un exposé en personne est beaucoup plus convaincant qu'un mémoire présenté simplement par écrit.

We just said that prior to appearing at committee.it would be at least five days of meetings before expected to submit their written briefs.
Nous venons de dire qu'avant de comparaître devant le comité.il faut soumettre son mémoire par écrit au moins cinq jours de séance à l'avance.

In his brief to the Bouchard-Taylor commission — which was not delivered off the cuff; it was a carefully written, 37-page brief — he said some alarming things.
Dans le mémoire qu'il a déposé à la Commission Bouchard- Taylor — mémoire qui n'a pas été écrit à la sauvette; il s'agit d'un document de 37 pages rédigé avec soin —, on peut lire des propos inquiétants.