Traduction de «written off another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amounts to be written off | costs to be written off
frais à amortir

written-off asset [ asset written-off ]
actif radié

recovery of written-off loans
recouvrement de créances amorties

written-off loan
créance amortie

written off the books
rayé des livres

Written-off, Irreparable and Salvageable Motor Vehicles Regulation
Règlement sur les véhicules automobiles réparables, irréparables ou déclarés pertes totales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Another government agency, the Export Development Corporation, has outstanding loans amounting to $22 billion, of which about $2.8 billion has apparently been written off as lost.
Un autre organisme gouvernemental, la Société pour l'expansion des exportations, a des prêts non remboursés totalisant 22 milliards de dollars, dont environ 2,8 milliards auraient déjà été radiés.

Another of today's headlines concerns the Export Development Corporation, which has loaned billions of dollars to foreign companies, of which almost $3 billion has already had to be written off.
Une autre manchette que l'on peut lire dans la presse aujourd'hui concerne la Société pour l'expansion des exportations, qui a consenti des prêts de plusieurs milliards de dollars à des compagnies étrangères, sur lesquels elle a dû déjà renoncer à trois milliards de dollars.

On the statement of revenue and expenses, which is another important part of the financial statements, obviously we are charged, flowing through that particular statement, for the depreciation and amortization of those assets, because they will be written off over their useful life rather than in the year of acquisition, which is the present situation.
Dans l'état des revenus et des dépenses, qui est un autre important volet des états financiers, nous allons naturellement tenir compte, pour chaque exercice, de la dépréciation et de l'amortissement de ces éléments d'actif, car on en viendra à les amortir sur la durée de leur vie utile au lieu d'en imputer intégralement le coût à l'exercice où on en fait l'acquisition comme on le fait actuellement.

Senator Graham: To recap, then, $69 million from 1996 has been written off; $41 million to carry the corporation and its operations through to March 31, 1999 will be written off; another $40 million is needed to carry the operations through to the year 2000.
Le sénateur Graham: Pour récapituler donc, le montant de 69 millions de dollars de 1996 a été radié; un montant de 49 millions de dollars servant à l'exploitation de la société jusqu'au 31 mars 1999 sera radié; un autre montant de 40 millions de dollars sera nécessaire pour l'exploitation de la société jusqu'en l'an 2000.