Vertaling van "written submissions numerous " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

written submissions [ written representations ]
observations écrites

written submission
mémoire

where the defending party ... fails to file written submissions in defence
lorsque ... la partie défenderesse ... s'abstient de déposer des conclusions écrites

written submission
requête écrite | mémoire écrit

An Allocation Framework for Pacific Salmon: 1999 - 2005 - Report on Written Submissions and Workshop Discussions
An Allocation Framework for Pacific Salmon, 1999-2005: Report on Written Submissions and Workshop Discussions

file written submissions
présenter des arguments écrits [ présenter par écrit des observations | présenter des observations écrites ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Numerous written submissions and representations were received and public hearings were held October 1, 2, and 3 at which some forty witnesses appeared.
Il a reçu de nombreux mémoires et autres documents; en outre, une quarantaine de témoins ont comparu aux audiences publiques qu'il a tenues, les 1er, 2 et 3 octobre.

Numerous written submissions and representations were received and public hearings were held October 1, 2, and 3 at which some forty witnesses appeared.
Il a reçu de nombreux mémoires et a entendu une quarantaine de témoins aux audiences qu'il a tenues les 1er, 2 et 3 octobre 1996.

As the Commission has rightly pointed out in its written submissions, numerous Community measures have been adopted on the basis of Article 133 EC or, previously, Article 113 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 133 EC), even though they were explicitly designed to restrict, or indeed prohibit entirely, imports or exports of certain products (see, in that connection, in particular, Case C-70/94 Werner [1995] ECR I-3189, paragraph 10; Case C-83/94 Leifer [1995] ECR I-3231, paragraph 10; and Case C‑124/95 Centro-Com [1997] ECR I-81, paragraph 26).
Ainsi que la Commission l’a relevé à juste titre dans ses écritures, de nombreux actes communautaires ont en effet été adoptés sur le fondement de l’article 133 CE ou, antérieurement, sur celui de l’article 113 du traité CE (devenu, après modification, article 133 CE), alors même qu’ils visaient explicitement à restreindre, voire à interdire totalement, les importations ou les exportations de certains produits (voir notamment, à ce propos, arrêts du 17 octobre 1995, Werner, C-70/94, Rec. p. I-3189, point 10; Leifer, C‑83/94, Rec. p. I-3231, point 10, et du 14 janvier 1997, Centro-Com, C-124/95, Rec. p. I-81, point 26).

Our knowledge of the issues surrounding health protection and promotion rests on the expertise of numerous individuals and organizations who provided information either as witnesses or through written submissions over the past three years.
Notre connaissance des questions entourant la protection et la promotion de la santé se fonde sur l’expertise de nombreux organismes et particuliers qui nous ont renseignés par leurs témoignages verbaux et par les mémoires écrits qu’ils nous ont présentés dans les trois dernières années.

Over the past year, the Commission has received numerous written submissions and has engaged in a wide-ranging consultation with Member States, the European Parliament, industry, the legal community, consumer and employee representatives, as well as other interested parties.
L'année dernière, la Commission a reçu plusieurs commentaires écrits et a très largement consulté les États membres, le Parlement européen, les entreprises, la communauté juridique, les organisations représentatives des consommateurs et des salariés, ainsi que d'autres parties intéressées.

This is reflected in the overwhelming response to the Cohesion Forum in Brussels in May 2001, attended by 1800 delegates, and in the numerous written submissions received from national and regional authorities and from other interest groups that are summarised in this report, not to mention numerous independently-organised conferences and seminars on this subject.
On retiendra à ce propos le large succès du Forum européen sur la cohésion, qui a rassemblé 1 800 participants à Bruxelles en mai 2001, ainsi que les nombreuses contributions écrites reçues des autorités nationales et régionales comme d'autres groupements d'intérêt, sans parler de nombreux séminaires et conférences organisés indépendamment.

That committee heard from a number of witnesses and received numerous written submissions before reporting back to the House of Commons with substantial amendments.
Le comité a entendu un certain nombre de témoins et il a reçu un très grand nombre de mémoires avant de faire rapport à la Chambre des communes avec d'importantes propositions d'amendement.