Traduction de «wrong to turn away a healthy organ simply because » (Anglais → Français) :

The petitioners point out that it is wrong to turn away a healthy organ simply because of its carrier's sexual orientation.
Les pétitionnaires demandent au gouvernement, plus précisément au ministre de la Santé, d'abroger la règle interdisant le don d'organes aux hommes ayant eu des relations sexuelles avec des hommes.

But the reality is that tens of thousands of young people apply to programs and organizations across the country, organizations that have their impact nationally, locally, provincially, regionally, and see themselves turned away from the help they can offer simply because of lack of funding and lack of a willingness by the government, by the House, to invest in our young people to give them the tools, the skills, and the understanding that they can be powerful, committed, and engaged citizens.
Pourtant, des dizaines de milliers de jeunes présentent des demandes à des programmes et des organisations partout au pays, des organisations qui ont un impact aux échelles nationale, locale, provinciale ou régionale, et se font refuser leur aide à cause du manque de financement et de l'absence de volonté du gouvernement et de la Chambre d'investir dans nos jeunes pour leur donner les outils, les compétences et les connaissances nécessaires pour qu'ils deviennent des citoyens solides, engagés et dévoués.