Traduction de «wrong track because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

to run on the wrong line | to run on the wrong track
circuler à contre-voie

on the wrong line | on the wrong track
à contre-sens | à contre-voie

wrong track
mauvais chemin

On the wrong side of the track
De l'autre bord d'la track

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator LeBreton: The honourable senator is on the wrong track because the OECD and many other world economic forums have applauded Canada for our economic stewardship through very difficult times.
Le sénateur LeBreton : L'honorable sénateur se trompe parce que l'OCDE et beaucoup d'autres forums économiques mondiaux ont applaudi la performance économique du Canada dans des périodes très difficiles.

The Bloc Québécois is totally opposed to this legislation which, once again, is on the wrong track, because it is focusing on repression rather than prevention and rehabilitation.
Le Bloc québécois est totalement contre ce projet de loi qui, encore une fois, fait fausse route en s'axant sur la répression plutôt que sur la prévention et la réhabilitation.

– (RO) I voted against the joint motion for a resolution proposed by the Left because this document puts the issue of the Roma minority in Europe on the wrong track.
– (RO) J’ai voté contre la proposition de résolution commune déposée par la gauche parce que ce document met la problématique de la minorité rom en Europe sur la mauvaise voie.

I therefore think that the administration is on the wrong track in asking for that now, because if it has to be done, Strasbourg council should pay for it.
Je pense donc que l’administration a tort de soumettre cette demande maintenant. Si cette amiante doit être éliminée, c'est à la ville de Strasbourg d’en supporter les coûts.

As well, the Commissioner of Official Languages has told the commission that it was on the wrong track because of the community of interests aspect.
En plus, la commissaire aux langues officielles a dit à la commission que cette dernière faisait fausse route à cause de la communauté d'intérêts.

I have seen the Liberal Party's poll statistics,which say we are on the wrong track, because 70% of Canadians appear to support the government's intention to get closer to the Americans through the missile defence shield.
J'ai vu les statistiques du sondage du Parti libéral, qui disent qu'on fait fausse route, parce que 70 p. 100 des gens au Canada semblent soutenir le gouvernement lorsqu'il veut se rapprocher des Américains par l'entremise du bouclier spatial.

I feel, however, that this resolution is on the wrong track, because I am convinced that choosing Beijing as the venue for the Olympic Games will serve to support the reformist forces and that holding the Olympic Games could be a catalyst for major change.
Mais j'estime que cette résolution ne va pas dans le bon sens, parce que je suis convaincu qu'en choisissant Pékin pour les jeux olympiques on soutient les forces réformistes et que la tenue des jeux poserait le jalon d'un changement important.

The guidelines, as adopted by the Commission, are very limited because, instead of meeting the aim of providing guidance, they are providing a shopping list of possible measures, a shopping list which, as it fails to set priorities in ascending order, could even put the Member States on the wrong track by guiding them towards a series of proposals that is at odds with the desired concentration.
Les lignes directrices, telles qu'approuvées par la Commission, sont très limitées parce que, au lieu de répondre à l'objectif visant à indiquer des orientations, elles fournissent un catalogue de dispositions éventuelles, un catalogue qui, en l'absence d'une définition progressive des priorités, pourrait carrément mettre les États membres sur une fausse voie en les orientant vers un éventail de propositions contraires à la concentration recherchée.

ball with Quebecers, they are really on the wrong track because Quebecers, who are on their way to sovereignty, will never bow to the threats made by these ministers (1555) What we want right now is for the federal government to at least abide by the Constitution it claims to protect and to withdraw from all areas where the provinces, including Quebec, have exclusive jurisdiction.
peuple québécois, qui est en pleine marche vers sa souveraineté, ne pliera jamais devant les menaces de ces ministres (1555) Ce que nous nous voulons, dans l'immédiat, c'est que le gouvernement fédéral respecte au moins la Constitution qu'il défend présentement et qu'il se retire de tous les champs de juridiction qui sont exclusifs aux provinces, dont le Québec.