Vertaling van "wrong-way driver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wrong-way driver
automobiliste circulant en sens inverse

blind sider | ghost driver | wrong-way driver
automobiliste roulant à contre-sens | conducteur roulant à contresens

specific wrong-way risk
risque spécifique de corrélation | risque spécifique de corrélation défavorable

general wrong-way risk
risque général de corrélation | risque général de corrélation défavorable

wrong way alarm
alarme de mauvais sens de rotation

wrong way propeller direction alarm
indicateur de marche contraire de l'hélice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘wrong-way driver’ means a vehicle travelling on the wrong side of a divided carriageway against the oncoming traffic.
«conducteur en contresens»: un véhicule circulant dans le sens opposé au sens prévu sur une voie à chaussées séparées.

‘wrong-way driver’ means a vehicle travelling on the wrong side of a divided carriageway against the oncoming traffic;
«conducteur en contresens»: un véhicule circulant dans le sens opposé au sens prévu sur une voie à chaussées séparées;

There is something wrong with a policy that slanders hundreds of thousands of Canadian citizens as potential fraudsters because they are vulnerable in ways that make it difficult to get a driver’s licence or to have a stable address.
Il y a quelque chose qui cloche dans une politique qui considère des centaines de milliers de citoyens canadiens comme des fraudeurs potentiels, uniquement parce qu’ils sont vulnérables et ont de la difficulté à obtenir un permis de conduire ou à avoir une adresse permanente.

The way to solve the problem that has been suggested, that is, that self­employed drivers should be included in the directive, however, is wrong.
La manière proposée de les résoudre, à savoir inclure les conducteurs indépendants dans la directive, est toutefois mauvaise.

Restricting the permissible working hours of self-employed professional drivers in this way – and perhaps, in future, also those of self-employed tradesmen, architects or Members of Parliament – would send out the wrong signal.
Restreindre de cette manière les heures de travail autorisées des conducteurs professionnels indépendants - et peut-être, à l’avenir, également celles des hommes d’affaires, des architectes indépendants ou des députés du Parlement - enverrait un mauvais signal.

If the regulation were worded in that way and the driver said that, in his opinion, something was wrong, it would be prima facie proof that there was indeed something wrong and he would have the right to refuse.
Si le règlement était formulé de cette manière et que le chauffeur disait qu'à son avis, quelque chose va de travers, ce serait une preuve prima facie qu'il y a effectivement quelque chose de travers et il aurait le droit de refuser de conduire.