Traduction de «wrongful arrangement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

unlawful agreement | wrongful arrangement
accord illicite

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

bark up the wrong tree [ be on the wrong trail | barking up the wrong tree ]
faire fausse route [ se tromper d'adresse ]

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

wrongful act | act of wrong-doing
acte fautif | acte répréhensible

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a closing remark, I think you as a subcommittee have to, as people are telling you, really refocus the issue of disability from an individual pathological medical model—namely, what's wrong with the individual—and begin looking at what's wrong with social arrangements, political arrangements, and what's going on in society.
En terminant, comme on vous l'a dit, il appartient au sous-comité de remettre les déficiences en perspective et de cesser de penser au modèle du particulier atteint d'une pathologie—à savoir, ce qui ne va pas avec lui—pour concentrer son attention sur ce qui ne va pas dans la configuration sociale et politique, ce qui ne va pas dans la société.

This special report (No 2/2014) entitled “Are Preferential Trade Arrangements appropriately managed?”, assessed whether the Commission has appropriately assessed the economic effects of preferential trade arrangements (PTAs) and whether the controls thereon are effective in ensuring that imports cannot wrongly benefit from a preferential tariff, resulting in the loss of EU revenue.
Dans ce rapport spécial n° 2/2014 intitulé «Les régimes commerciaux préférentiels sont-ils gérés de manière appropriée?», la Cour des comptes européenne s'est attachée à déterminer si la Commission a convenablement évalué les répercussions économiques des accords commerciaux préférentiels et si les contrôles réalisés à cet égard permettent d'assurer efficacement que des importations ne peuvent pas bénéficier indûment de préférences tarifaires, ce qui se solderait par une perte de recettes pour l'UE.

Also, if something goes wrong, the extra cost for a consumer who buys a customised travel arrangement is on average €600 today, three times as much as the extra cost for a pre-arranged package.
En outre, en cas de souci, le coût supplémentaire supporté par un consommateur ayant acheté une prestation de voyages personnalisée est aujourd'hui en moyenne de 600 EUR, soit trois fois plus qu'avec un forfait traditionnel.

The Appellants submit, in particular, that the GC: (1) applied the wrong legal standard when assessing whether KME qualified for a fine reduction on account of its limited implementation of the Arrangements, (2) erred in dismissing KME's claim that KME's Fine should have been reduced because of the crisis in the copper plumbing tube industry; and (3) failed to remedy the Commission's unlawful denial of a fine reduction on account of KME's cooperation outside the Leniency Notice in relation to the broader European arrangements, on the ground that Outokumpu was the first undertaking to provide the Commission with information on the total duration of these arrangements.
Les requérants affirment notamment que la Tribunal: 1) a erré en droit lorsqu’il a apprécié si KME était éligible pour une réduction de l’amende, au regard du fait qu’il n’avait que partiellement mis en œuvre les accords; 2) a eu tort de rejeter l’affirmation de KME selon laquelle son amende aurait dû être réduite en raison de la crise de l’industrie des tubes de cuivre; et 3) a omis de remédier au refus illégal par la Commission de réduire l’amende en raison de la coopération de KME en dehors du cadre de la communication sur la coopération, au motif que Outokumpu aurait été la première entreprise à fournie à la Commission des informations sur la durée totale de ces accords.

It is the provider that provides the payments system, makes arrangements to recall misplaced or wrongly allocated funds and decides in most cases on the intermediaries involved in the execution of a payment transaction.
C'est lui qui fournit le système de paiement, qui prend les dispositions nécessaires pour rappeler des fonds erronément alloués et qui choisit, dans la plupart des cas, les intermédiaires associés à l'exécution d'une opération de paiement.

To negotiate further new arrangements, as the Conservatives suggest, with the folks who do not respect the current arrangements would be wrong.
Nous aurions tort de négocier de nouveaux arrangements, comme le proposent les conservateurs, avec des interlocuteurs qui ne respectent même pas les arrangements déjà en vigueur.

Certain Articles in Council Regulation (EEC) No 595/91 of 4 March 1991 concerning irregularities and the recovery of sums wrongly paid in connection with the financing of the common agricultural policy and the organisation of an information system in this field and repealing Regulation (EEC) No 283/72 (9) should also be deleted as this Regulation provides for their arrangements.
Il convient également de supprimer certains articles du règlement (CEE) no 595/91 du Conseil du 4 mars 1991 concernant les irrégularités et la récupération des sommes indûment versées dans le cadre du financement de la politique agricole commune ainsi que l'organisation d'un système d'information dans ce domaine (9) étant donné que le présent règlement prévoit des dispositions correspondantes.

Rightly or wrongly and as a lawyer, I would say wrongly they're often seen as a body that protects its members, that whitewashes complaints against its members, that is designed, really, to shield members from the results of their own malfeasance (1315) If this process is seen by the public as simply all of us getting together in a cosy group and making an arrangement that looks good politically but really shelters us, again we've wasted our time.
À tort ou à raison—comme avocate je dirais à tort—il est souvent perçu comme l'organe qui protège ses membres, qui les blanchit en cas de plaintes et dont la fonction est de les mettre à l'abri des conséquences de leurs écarts de conduite (1315) Si la population trouve qu'on a simplement l'air de se mettre dans les petits papiers des uns des autres, de prendre un arrangement qui a belle apparence politiquement mais qui en fait nous protège, nous aurons encore une fois perdu notre temps.

The United Kingdom also submits that it is wrong to contrast the standstill arrangements of BNFL on the one hand with those of all the other private creditors on the other.
Le Royaume-Uni soutient également qu'il n'est pas correct de mettre en balance les conventions de moratoire de BNFL, d'une part, avec celles de tous les autres créanciers privés, d'autre part.

It is considered that an arrangement whereby the filament lamp is perceptibly tilted when in the wrong position, but not when in the correct position, adequately satisfies the requirements of 5.3.
On considère qu'un dispositif permettant de s'assurer de la mauvaise position de la lampe par un basculement perceptible de celle-ci, basculement n'existant pas lorsque la lampe est en position correcte, répond suffisamment aux prescriptions du point 5.3.