Vertaling van "wrongly hold themselves " (Engels → Frans) :

We have to be able to offer them services as quickly as possible so they can take hold of themselves quickly and not go down the wrong path, which is not desirable.
Il faut pouvoir leur offrir des services le plus rapidement possible pour qu'ils puissent se ressaisir rapidement et ne tombent pas dans la déchéance, ce qui n'est pas souhaitable.

For these reasons, even in the unlikely event that importers wrongly hold themselves out to be related, the duty will still have the same effect, whilst the overall risk of circumvention is considered to be lessened.
Pour ces raisons, même dans l'éventualité peu probable où les importateurs se prétendraient indûment liés, le droit aurait toujours le même effet. Quant au risque de contournement en général, il est jugé moindre.

Ms. Angela Lambert: I'd also like to make sure that it is recognized that many LBGT people are Christians themselves, and they hold Christian values, and they believe there is nothing wrong with a same-sex marriage.
Mme Angela Lambert: Je veux aussi que l'on reconnaisse bien que nombre de lesbiennes, de gais et de bisexuels sont eux-mêmes chrétiens, qu'ils respectent les valeurs chrétiennes, et qu'ils ne voient rien de mal dans les mariages homosexuels.