Traduction de «wrote a column » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

base of a column
base de colonne

working capacity of a column
capacité de travail de la colonne

air column | atmospheric column | column of the atmosphere | vertical column | zenith column
colonne atmosphérique | colonne d'air | colonne verticale | colonne verticale de l'atmosphère

emitting column | original column | source column | start column
colonne de départ | colonne d'origine | colonne-source

oscillating water column | oscillating water column device | oscillating water column wave-energy device | Vickers device | Vickers' duct | Vickers' resonant water column | Vickers' seabed generator | Vickers wave-energy device | OWC [Abbr.]
générateur à colonne d'eau oscillante de Vickers

A genetic non-syndromic congenital malformation of the neurenteric canal, spinal cord and column characterized by progressive neurologic deterioration (pain, sensorimotor deficits, abnormal gait, decreased tone or abnormal reflexes), musculoskeletal
syndrome de la moelle attachée primaire

tie bar [ tie rod | tie beam | column | column of a press ]
colonne [ colonne de presse | colonne d'extension ]

specific column of a table of a tariff
colonne déterminée d'un tableau d'un tarif

packing of a chromatography column | packing
remplissage d'une colonne chromatographique | remplissage

thermal column of a reactor
colonne thermique d'un réacteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few years ago, Jim wrote a column in the newsletter for the Canadian Association of Community Living, about his son John, and the joy John gives the entire family.
Il y a quelques années, Jim a écrit, dans le bulletin de l'Association canadienne pour l'intégration communautaire, un article sur son fils John et sur la joie qu'il procure à toute la famille.

He served as president of the College of Family Physicians of Canada in 1992 and regularly wrote a column for a local newspaper.
Il a siégé comme président du Collège des médecins de famille du Canada en 1992 et écrivait régulièrement des articles pour un journal local.

[English] Jeffrey Simpson wrote a column. I would like to read part of it into the record:
[Traduction] Jeffrey Simpson a écrit un article dont je voudrais lire un extrait:

I note that the revenue minister is quite aware of the situation. In February 1993 he wrote a column in the Globe and Mail entitled: ``The benefits of dumping sewage in the sea''.
Je sais que le ministre du Revenu est bien conscient du problème, car, en février 1993, il a écrit dans le Globe and Mail un article intitulé «Avantages du rejet des eaux usées dans la mer».

Vancouver Sun columnist Barbara Yaffe wrote a column asking people to express their opinions on this issue.
Dans une de ses chroniques, Barbara Yaffe, la chroniqueuse du Vancouver Sun, a invité ses lecteurs à s'exprimer sur ce sujet.