Vertaling van "wto rather " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Trade Centre [ International Trade Centre UNCTAD/WTO | ITC (UNCTAD/WTO) | UNCTAD/WTO International Trade Centre ]
Centre du commerce international [ CCI (Cnuced/OMC) | Centre Cnuced/OMC du commerce international ]

WTO system [ WTO/GATT system | GATT system ]
système fondé sur l'OMC [ système fondé sur l'Accord général ]

Services Waiver | WTO LDC Services Waiver | WTO Services Waiver for Least Developed Countries
dérogation dans le domaine des services | dérogation de l'OMC concernant les services pour les pays les moins avancés

dispute settlement system of the WTO | WTO dispute settlement mechanism
mécanisme de règlement des différends de l'OMC | système de règlement des différends de l'OMC

Agreement establishing the WTO | WTO Agreement
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

An adverse effect of a food that is not due to an immunologic abnormality but rather to metabolic, toxic, pharmacologic or unknown processes. Joint AAAAI/ACAAI practice parameters-Food intolerance 2014.
intolérance alimentaire

Community policing, it is about policing for rather than of communities
Une police qui s'intègre à la collectivité au lieu de se limiter à y maintenir l'ordre

Coaxing rather than firm strokes
avec douceur plutôt qu'à grands coups

World Tourism Organisation [ UNWTO | World Tourism Organization | WTO (tourism) ]
Organisation mondiale du tourisme [ OMT ]

World Trade Organisation [ World Trade Organization | WTO ]
Organisation mondiale du commerce [ OMC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would prefer to have some kind of discipline imposed by the WTO rather than us not living up to our commitments.
Je préférerais que l'OMC impose des mesures disciplinaires quelconques plutôt que de voir notre pays ne pas honorer ses engagements.

In terms of the WTO, rather than creating a culture discussion table, which was one of the original proposals being floated internationally, we have come together with France, Italy, and other like-minded partners to state basically that we will not be discussing culture.
Pour ce qui est de l'OMC, au lieu d'avoir une table de discussion sur la culture, comme des pays du monde l'avaient d'abord proposé, nous avons convenu, avec la France, l'Italie et d'autres partenaires aux vues similaires, de déclarer que nous ne discuterons pas de culture.

The Canadian International Trade Tribunal is not the WTO; rather, it is one of our own tribunals.
Le Tribunal canadien du commerce extérieur n'est pas l'OMC, il s'agit de l'un de nos tribunaux.

This objective is cancelled out by CAP reforms, which cut Community agricultural output in order to bring it into line with the international market, as defined by the WTO rather than mankind's food requirements.
Cet objectif est rendu impossible par les réformes de la PAC, qui réduisent la production agricole communautaire afin de l'aligner sur le marché international, selon la définition de l'OMC, et non sur les besoins en nourriture des hommes.

I suspect my own analysis will be rather different from many we have heard so far this afternoon, but what is clear is that collapse offers us an opportunity to start a root-and-branch transformation of the WTO.
Je me doute que ma propre analyse sera plutôt différente de beaucoup de celles que nous avons entendues cet après-midi, mais ce qui est clair, c’est que cet échec nous offre l’opportunité d’entamer une transformation radicale de l’OMC.

Senator Andreychuk: Would the minister be able to table the government's strategy on subsidies with respect to the WTO, rather than simply stating, " We will pursue" ?
Le sénateur Andreychuk: Le ministre pourra-t-il déposer la stratégie sur les subventions dans le contexte de l'OMC, au lieu de dire simplement qu'il poursuivra la discussion?

What steps are planned? What is the Commission’s view of the call for WTO punitive duties to be paid from the general budgets of WTO Members rather than by private enterprise?
Que pense la Commission de la demande de prélever les droits de douane infligés par l'OMC sur le budget général de ses membres au lieu de les tirer de la poche des entrepreneurs privés ?

What steps are planned? What is the Commission's view of the call for WTO punitive duties to be paid from the general budgets of WTO Members rather than by private enterprise?
Que pense la Commission de la demande de prélever les droits de douane infligés par l'OMC sur le budget général de ses membres au lieu de les tirer de la poche des entrepreneurs privés ?

Yes, I agree with an awful lot has been done and we need what is proposed before us here today, but I would rather we use the OIE or WTO standard, so that all countries could agree on the classification, so that what we do in Europe would not be considered a trade barrier by the rest of the world with whom we must trade our meat products and live animals.
Oui, je suis d'accord avec une très grande partie de ce qui a été fait et nous avons besoin de ce qu'on nous soumet aujourd'hui, mais je préférerais que nous appliquions les normes de l'OIE ou de l'OMC, de sorte que tous les pays puissent convenir de la classification, de sorte les actions que nous menons en Europe ne soient pas considérées comme une entrave commerciale par le reste du monde, auquel nous vendons nos produits à base de viande et nos animaux vivants.

Canada, the United States and Mexico the three NAFTA countries and some others, are of the view that domestic support issues and disciplines in reductions for domestic support is a multilateral problem to be dealt with in the WTO, rather than in regional or bilateral trade agreements such as the FTAA.
Le Canada, les États-Unis et le Mexique les trois pays signataires de l'ALENA et certains autres, sont d'avis que les questions touchant le soutien interne et les mesures disciplinaires pour réduire ce soutien constituent un problème multilatéral qui doit être réglé au sein de l'OMC et non dans une entente commerciale régionale ou bilatérale comme la ZLEA.