Vertaling van "wto rules then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if-then statement [ if-then rule | premise-conclusion rule ]
règle conditionnelle [ règle si...alors | règle prémisse-conclusion | règle antécédent-conséquent ]

IF-THEN rule
règle SI-ALORS

if-then rule
règle si-alors

then part [ conclusion part | action part | right-hand side | rule conclusion ]
conclusion [ partie droite | membre droit | conséquent | partie action ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know it is not the time and place to get at the whole trade question, but it would be far more productive for the government to address the root of the problem than to simply say that these are WTO rules and we have to cave in, there is nothing we can do about it, and then try to cover its tracks by suggesting that the Liberals were really wrong all along prior to 1993 by suggesting that there was anything wrong to begin with in regard to the Mulroney government's decision to change our Patent Act and to add many years of patent protection for brand name drug companies.
Ce n'est ni le lieu, ni le moment d'aborder toute la question du commerce, mais il serait bien plus productif que le gouvernement s'attaque à la cause profonde du problème, au lieu de dire que ce sont les règles de l'OMC, que nous devons nous y plier et que nous ne pouvons rien faire, quitte à couvrir ses traces en prétendant que les libéraux avaient tort, avant 1993, en disant qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans la décision du gouvernement Mulroney de modifier notre Loi sur les brevets et d'ajouter de nombreuses années à la durée des brevets exclusifs des fabricants de médicaments de marque.

Since then, Lao PDR has undertaken significant progress in terms of reforms and legislative work in order to bring its trade regime in conformity with WTO rules.
Depuis lors, elle a accompli des progrès significatifs en matière de réformes et de travaux législatifs afin de mettre son régime commercial en conformité avec les règles de l’OMC.

You can imagine, then, how surprised I was to read, clearly set out in a secret internal Council document that I got hold of – it is a document from the Legal Service of the Council of Ministers – that a ban on cloning offspring is actually perfectly justifiable under WTO rules.
Imaginez ma surprise lorsque j’ai lu, écrit noir sur blanc dans un document interne secret du Conseil entré en ma possession – un document du service juridique du Conseil des ministres – qu’une interdiction du clonage de la progéniture est tout à fait conforme aux règles de l’OMC.

The need to eliminate all differences in treatment in line with the WTO rules has resulted in rulings unfavourable to the EU, which for fifteen years has hence been negotiating solutions aimed first at introducing a tariff-only regime and then at reducing the rate of ‘Most Favoured Nation’ (MFN) duty.
La nécessité d'éliminer toutes les différences de traitement selon les règles de l'OMC a mené à des arbitrages défavorables à l'UE, qui a donc négocié pendant une quinzaine d'années des solutions, d'abord visant à introduire un régime uniquement tarifaire, et ensuite à réduire le taux du droit "Nation plus favorisée" (NPF).

Negotiations will therefore be as flexible as possible in establishing the duration of a sufficient transitional period, the final product coverage, taking into account sensitive sectors, and the degree of asymmetry in terms of timetable for tariff dismantlement, while remaining in conformity with WTO rules then prevailing.
Les négociations seront donc aussi flexibles que possible en ce qui concerne la fixation d'une période de transition d'une durée suffisante, la couverture finale des produits, en tenant compte des secteurs sensibles, et le degré d'asymétrie en termes de calendrier du démantèlement tarifaire, tout en restant conformes aux règles de l'OMC en vigueur à cette date.

If one's position is adamant on the outcome of the WTO rulings, then one cannot try to make the Americans believe that one is prepared to accept an export tax.
Quand on adopte une position inflexible à l'égard des décisions de l'OMC, on ne peut pas essayer de convaincre les Américains qu'on est disposé à accepter une taxe à l'exportation.

He then goes on to point out that there are no provisions in the WTO agreements that cover environmental dumping and says that, therefore, these measures appear not to be in breach of current WTO rules.
Il poursuit ensuite et signale qu’aucune disposition des accords de l’OMC ne vise le dumping environnemental et qu’à ce titre, ces mesures s’avèrent ne pas enfreindre les règles de l’OMC actuelles.

But once you commodify water in its natural state.I've argued, the Council of Canadians has argued, and Jim Olson has argued many people have argued that this agreement would in fact commodify water in its natural state, and then throw into the mix the NAFTA, GATT, and WTO rules and so on.
Or, dès qu'on commercialise l'eau dans son état naturel.j'ai fait valoir, tout comme le Conseil des Canadiens et Jim Olson—un grand nombre de personnes ont fait valoir—que cette entente ferait en sorte que l'eau serait commercialisée dans son état naturel, ce qui nous plongerait dans toutes les règles de l'ALENA, du GATT, de l'OMC, etc.

Mrs. Bev Desjarlais: Before you proceed, then—because I'm not going to get a whole lot more time—in the WTO ruling on this issue.The normal time given is probably 15 months or so for any country to meet the WTO requirements.
Mme Bev Desjarlais: Avant d'aller de l'avant, par conséquent—parce que je n'ai plus beaucoup de temps—au sujet de la décision de l'OMC sur cette question.Le délai habituel est d'environ 15 mois pour permettre aux pays visés de se plier aux exigences de l'OMC.