Traduction de «wto time schedules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scheduled down time [ scheduled engineering time | preventive maintenance time | scheduled maintenance time | scheduling maintenance time ]
temps de maintenance concertée [ temps de maintenance préventive | temps de maintenance planifiée | temps d'intervention planifié ]

program schedule | programme schedule | programming grid | program | programme | radio schedule | schedule | time schedule
grille de programmes | grille horaire | programme des émissions | calendrier des émissions | programme | horaire

time schedule | timescale | timing
calendrier des opérations | échelonnement dans le temps | phasage des travaux

draw up time line | prioritise tasks | manage time | schedule
gérer le temps

parenting schedule [ parenting time schedule ]
calendrier de parentage

parental schedule [ parental time schedule ]
calendrier parental

delivery times | schedule of deliveries
heures de distribution

planning | time schedule
calendrier | emploi du temps | planning | programme

programme controller | time-schedule controller
régulateur à programme

scene | timed schedule | automated sequence | home control routine
scénario domotique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The negotiations that we aim at having on a tight time schedule are going to require a great deal of skill, strength and energy on or part and that of our other WTO partners.
Les négociations que nous essayons de tenir dans un délai assez serré nécessiteront beaucoup d'habileté, de force et d'énergie de notre part et de la part de nos partenaires de l'OMC.

Management of Canada-U.S. trade policy has recently focused on: the 8th investigation of Canada's wheat practices - this time under section 301 of the U.S. Trade Act - scheduled for conclusion by January 22nd; restoration of our market access for P.E.I. potatoes; and the challenge in the WTO of our dairy marketing practices - to which I would like to return in a few minutes, as the WTO compliance committee published favourable findings for us the day before yesterday.
La gestion de la politique commerciale canado-américaine a récemment été centrée sur les questions suivantes: la 8e enquête sur les pratiques du Canada concernant le commerce du commerce du blé - entreprise cette fois aux termes de l'article 320 du US Trade Act - qui doit aboutir d'ici le 22 janvier; le rétablissement de l'accès au marché américain des pommes de terre de l'Île-du-Prince-Édouard; la contestation devant l'OMC de nos pratiques de commercialisation des produits laitiers - à laquelle je reviendrai dans quelques instants puisque le groupe de l'OMC chargé d'établir les conformités a publié des conclusions favorables à notre endroit avant hier.

10. Urges the Commission to give ACP negotiators sufficient time to evaluate the agreement and to make suggestions before adopting the relevant agreement, taking into consideration the WTO time schedules;
10. invite instamment la Commission à accorder aux négociateurs ACP suffisamment de temps pour leur permettre d'évaluer l'accord et de faire des suggestions avant son adoption, en tenant compte des calendriers de l'OMC;

11. Urges the Commission to give ACP negotiators sufficient time to evaluate the agreement and to make suggestions before adopting the relevant agreement, taking into consideration the WTO time schedules;
11. invite instamment la Commission à accorder aux négociateurs ACP suffisamment de temps pour leur permettre d'évaluer l'accord et de faire des suggestions avant son adoption, en tenant compte des calendriers de l'OMC;

It expressed support for the Commission's efforts to ensure that the process can be completed in time for a decision to be taken at the eighth WTO ministerial conference, scheduled to take place in Geneva on 15 to 17 December.
Il a exprimé son soutien à la Commission dans les efforts qu'elle déploie afin de faire en sorte que le processus s'achève en temps utile pour qu'une décision puisse être prise lors de la huitième conférence ministérielle de l'OMC, qui doit se tenir à Genève du 15 au 17 décembre.

4. Asks that the state of play report scheduled by the WTO General Council for July 2005 be strictly factual, so as not to raise false expectations amongst the public, and asks that a date be set for concluding the work of the Doha Round, taking due account of the time required for all the negotiators to prepare themselves, particularly those of the developing countries;
4. demande que le rapport sur l'état des négociations prévu par le Conseil général de l'OMC pour juillet 2005 s'en tienne aux faits, sans générer de fausses attentes dans l'opinion publique, et que soit fixée une date pour la conclusion des travaux du cycle de Doha en tenant compte des besoins de tous les négociateurs, notamment les PED, en matière de temps de préparation;

4. Asks that the state of play report scheduled by the WTO General Council for July 2005 be strictly factual, so as not to raise false expectations amongst the public, and asks that a date be set for concluding the work of the Doha Round, taking due account of the time required for all the negotiators to prepare themselves, particularly those of the developing countries;
4. demande que le rapport sur l'état des négociations prévues par le Conseil général de l'OMC pour juillet 2005 soit rigoureux, sans générer de fausses expectatives dans l'opinion publique, et que soit fixée une date pour la conclusion des travaux du cycle de Doha en tenant compte des nécessités de tous les négociateurs, notamment les PED, en matière de temps de préparation;

The EU aims to achieve substantial progress on the DDA by the time of the WTO's 5 Ministerial Meeting, scheduled to take place in Cancun, Mexico, during September 2003, and to conclude the negotiations on schedule at the end of 2004.
L'UE a pour objectif de faire avancer sensiblement les travaux liés au programme de Doha d'ici la cinquième réunion ministérielle de l'OMC, qui doit se tenir à Cancun, au Mexique, en septembre 2003, et de conclure les négociations comme prévu à la fin de 2004.

REAFFIRMS the vital importance of correct and timely implementation by all Member States of the telecommunications regulatory package taking into full account the schedules defined by Community law and the commitments made by the European Community and its Member States in the framework of WTO;
REAFFIRME qu'il est d'une importance cruciale que la réglementation en matière de télécommunications soit dûment mise en oeuvre, en temps voulu, par tous les Etats membres, en tenant pleinement compte des calendriers établis par la législation communautaire et des engagements pris par la Communauté européenne et ses Etats membres dans le cadre de l'OMC ;