Traduction de «wto very recently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Actually, I presented at the WTO very recently about Canada's Access to Medicines Regime.
En fait, j'ai fait un exposé récemment devant l'OMC au sujet du Régime canadien d'accès aux médicaments.

When asked about this approach in the recent round table meeting, the Canadian ambassador to the WTO suggested that this would be a very plausible negotiating stance for Canada within the current WTO round, provided his political masters endorse such a position.
Quand on lui a demandé ce qu'il en pensait lors d'une récente table ronde, l'ambassadeur du Canada auprès de l'OMC a dit que l'on pourrait très bien envisager que le Canada prenne ces positions lors du cycle actuel de négociations de l'OMC si les dirigeants politiques avalisaient une telle démarche.

They stated that WTO case law has made the point that more recent data are more relevant to the determination of injury than historical data, and that the outcome of an end-point to end-point comparison very much depends on which years are used, as a one-year shift can show a different result.
Elles ont déclaré que, d'après la jurisprudence de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), des données plus récentes sont plus pertinentes pour la détermination du préjudice que des données historiques et que le résultat d'une comparaison de la situation au début et à la fin d'une période donnée dépend beaucoup des années qui sont utilisées, car un décalage ne serait-ce que d'une année peut se traduire par un résultat différent.

"Ahead of the ASEM Summit in Vientiane, the EU is very pleased to welcome Laos as a new member of the WTO" said EU Trade Commissioner Karel De Gucht". Recently, the WTO has put the spotlight on the important role for least-developed countries in the multilateral trading system.
«À quelques semaines du sommet Asie-Europe qui se tiendra à Vientiane, la capitale laotienne, l’Union européenne se réjouit d’accueillir ce nouvel État membre à l’OMC», a déclaré M. Karel De Gucht, le commissaire européen chargé du commerce. «L’OMC a récemment souligné le rôle important des pays les moins avancés dans le système commercial multilatéral.

However, very recent statements by the Ukrainian Head of State, Mr Leonid Kuchma, that Kiev is currently giving priority to membership of the WTO and NATO rather than to accession to the European Union, should serve to put Mr Elles' mind at rest.
Cependant, les déclarations très récentes du chef de l’État ukrainien, M. Leonid Kuchma, indiquant que Kiev donnait actuellement la priorité à sa participation à l’OMC et à l’OTAN plutôt à qu’à son adhésion à l’Union européenne, devraient permettre d’apaiser l’esprit de M. Elles.

A Director-General of the WTO very recently said that the WTO must be an organisation where the little guy not only has a say but feels that he is protected and defended. I hope, Mr Lamy, that you will subscribe to that very important sentiment.
Un directeur général de l'OMC a tout récemment déclaré que l'OMC doit être une organisation où les plus petits, non seulement ont leur mot à dire, mais ont aussi le sentiment d'être protégés et défendus. J'espère, Monsieur Lamy, que vous souscrivez à ce principe très important.

We very recently began a specific action programme based on this approach which forms part of a whole raft of actions adopted by the WHO, the UN and UNICEF, the ONPI and the WTO.
Nous avons adopté, très récemment, un programme d'action précis qui est appuyé sur cette approche et qui s'insère dans l'ensemble des efforts menés par l'OMS, par l'ONU, par l'UNICEF, par l'ONPI et par l'OMC.

As to the issue of global governance, cohesion and coordination, recently a number of useful initiatives have been taken in this field, with the active participation of the Commission, such as the very important dossier of access to medicines, where the EU, G8, WHO, WTO, the industry and the civil society have been working together in a manner that respect a comprehensive approach.
S'agissant de la gouvernance, de la cohésion et de la coordination mondiales, un certain nombre d'initiatives utiles ont été prises récemment dans ce domaine, avec la participation active de la Commission, notamment dans le domaine très important de l'accès aux médicaments, sur lequel l'UE, le G8, l'OMS, l'OMC, l'industrie et la société civile ont travaillé de concert en respectant une démarche globale.

The very tight budgetary framework agreed in Berlin for the period 2000-06, the recent Cotonou Agreement with the ACP-countries and the ongoing trade negotiations within the WTO constitute the framework for any reform.
Le plan budgétaire très serré adopté à Berlin pour la période 2000-2006, le récent accord signé à Cotonou avec les pays ACP et les négociations commerciales en cours au sein de l'OMC constituent le cadre de toute réforme.