Vertaling van "wto-plus agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

WTO-plus agreement
accord OMC plus

Agreement on Technical Barriers to Trade | TBT Agreement | WTO-TBT Agreement
Accord OTC | Accord sur les obstacles techniques au commerce

Land Transportation Services - a consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) Negotiations
Services de transport terrestre - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (AGCS)

WTO-consistent agreement
accord conforme à l'OMC

Air Transportation Services - A consultation paper in preparation for World Trade Organization (WTO) General Agreement on Trade in Services (GATS) negotiations
Services de transport aérien - Document de consultation en vue des négociations de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant l'Accord général sur le commerce des services (ACGS)

Agreement establishing the WTO | WTO Agreement
accord instituant l'OMC | accord sur l'OMC

Agreement Establishing the World Trade Organization | WTO Agreement
Accord du 15 avril 1994 instituant l'Organisation mondiale du commerce

WTO Agreement
Accord sur l'OMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, the idea is occasionally advanced that NAFTA is not in fact a WTO-plus agreement, not a building block on the way to global free trade but, rather, a way station on a straight line progression from a vexed free trade area to a harmonious common market, a progression envisaged as somehow paralleling the evolution of the European Economic Community into today's European Union.
Toutefois, on avance parfois l'idée que l'ALENA ne constitue d'aucune manière une sorte d'accord de l'OMC amélioré, et encore moins une étape sur la voie de la réalisation d'un libre-échange global, mais plutôt qu'il s'agit d'une station intermédiaire sur la progression en ligne droite entre une zone de libre-échange contrariée et un marché commun harmonieux, une progression que l'on envisage quelque part comme si elle était parallèle à l'évolution de la Communauté économique européenne vers l'Union européenne que l'on connaît aujourd'hui.

But it's useful only if we extend what we've already done. Negotiating an agreement that's not NAFTA-plus, or not WTO-plus, seems to me to be just expending an enormous amount of effort over many years and gaining very little.
La négociation d'un accord qui ne serait ni une ALENA élargie, ni une OMC élargie me semble exiger un surcroît d'effort sur de nombreuses années pour un gain très modeste.

But I'm concerned about the GATS, I'm concerned about the FTAA, and I'm concerned about these agreements that have been said to be WTO plus.
Mais je m'intéresse aussi au GATS, je me pose des questions sur la ZLEA, et je suis également préoccupée par ces accords intitulés OMC plus.

The FTAA project was designed to promote a free trade agreement between all states of the region, except Cuba, based on WTO-plus standards, and was promoted heavily by the United States and Canada.
Le projet de la ZLEA visait à promouvoir la conclusion d'un accord de libre-échange entre tous les États de la région, sauf Cuba, accord qui serait fondé sur des normes dépassant celles de l'OMC et que les États-Unis et le Canada se sont efforcés de promouvoir énergiquement.

Lastly, I would like to ask you whether it is really necessary, before we reach an agreement in a multilateral framework, to negotiate individual WTO-plus agreements containing provisions that we know many developing countries are not happy with.
Pour terminer, je voudrais également vous demander s’il est vraiment nécessaire, avant de parvenir à un accord dans un cadre multilatéral, de négocier différents accords OMC+, contenant des dispositions qui, à notre connaissance, ne satisfont pas nombre de pays en développement.

A WTO Plus agreement will push the people of Africa even further into the abyss of poverty.
Un accord «OMC +» ferait sombrer un peu plus les populations africaines dans les abysses de la pauvreté.

The comprehensive agreement includes "WTO-plus" obligations in subject areas such as investment, competition policy, government procurement, current account payments, environment, social aspects, cultural cooperation and heightened intellectual property protection, which are not included in current WTO negotiations and did not have to be included for the EPA to be WTO compatible.
Cet accord exhaustif inclut des obligations «OMC plus» dans des domaines tels que les investissements, la politique de concurrence, les marchés publics, la balance des opérations courantes, l’environnement, les questions sociales, la coopération culturelle et le renforcement de la protection de la propriété intellectuelle.

This idea of using WTO benchmarks for achieving ‘WTO-plus’ bilateral agreements is not new.
L’idée d’utiliser des références OMC en vue de la conclusion d’accords bilatéraux "OMC-plus" n’est pas nouvelle.

Under what we call the committee on regional trade agreements in the WTO, however, there are about thirty-plus regional trade agreements up for examination, in light of the obligations that we all have under the WTO for the establishment of such bodies.
Ces arrangements ne sont pas non plus tous en vigueur aujourd'hui, et ne sont pas tous d'une grande importance. Toutefois, ce que nous appelons le comité des accords régionaux de l'OMC doit examiner un peu plus d'une trentaine d'accords régionaux à la lumière des obligations que nous avons tous, à l'OMC, quant à la constitution d'organismes de ce genre.