Traduction de «wynn said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

said to contain
qui dit contenir

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In recognition of this capability, during recent testimony in Washington, United States Air Force Secretary Michael Wynne said:
À propos de ces capacités, au cours de son récent témoignage à Washington, le secrétaire de l'Armée de l'air américaine, Michael Wynne, a fait le commentaire suivant:

Ms. Wynne Hartviksen from the National Office of UNITE HERE Canada, the union representing these workers, said:
Mme Wynne Hartviksen, du Bureau national de UNITE HERE Canada, syndicat représentant ces travailleurs, a dit:

– Mr President, ten speeches ago our committee chairman, Mr Wynn, said that everything that was important had been said.
- (EN) Monsieur le Président, dix interventions plus tôt, le président de notre commission, M. Wynn, a déclaré que tout ce qui était important avait été dit.

I would also like to thank Mr Brok and Mr Wynn – I agree with what Mr Wynn said in his speech – and the Greek Presidency.
Je souhaiterais également remercier le président Brok et le président Wynn, dont je partage la position, ainsi que la présidence grecque.

What Terry Wynn said is true: we have, after all, suggested a radical overhaul of expenditure, and consideration of what expenditure is still necessary, whether things should be done differently, whether a number of institutions are overlapping in terms of responsibilities, whether there are bureaux that duplicate the work.
Ce qu'a dit Terry Wynn est vrai : nous avons en fait proposé un examen des dépenses tout simplement radical, afin de voir quelles dépenses sont nécessaires, s'il ne faut pas procéder autrement, si les compétences de certaines institutions ne se chevauchent pas, si certains bureaux ne font pas le même travail.

In their March 2003 study, Drs. Smith, Wynne and Hartnagel said:
Dans leur étude rendue publique en mars 2003, MM. Smith, Wynne et Hartnagel ont dit:

Dr. Garry Smith, Dr. Harold Wynne and Dr. Tim Hartnagel, in their March 2003 study, " Examining Police Records to Assess Gambling Impacts: A Study of Gambling-Related Crime in the City of Edmonton" said:
MM. Garry Smith, Harold Wynne et Tim Harnagel, dans leur étude rendue publique en mars 2003 et intitulée «Examining Police Records to Assess Gambling Impacts: A Study of Gambling- Related Crime in the City of Edmonton», ont dit:

Just as Mr Wynn said, the problems really mainly concern Category 4: External Action, and the reconstruction of the Balkans.
Comme M. Wynn vient de le constater, les problèmes relèvent en fait essentiellement de la rubrique 4 "Actions extérieures et reconstruction des Balkans".

Mr. Andrew Wynn-Williams: As we move forward, I think as a country—and the Canadian Chamber of Commerce also said this—you should take the comments in that report to heart, the idea of rebalancing or addressing the balance between the service economy and the manufacturing economy.
M. Andrew Wynn-Williams: Pour ce qui est de l'avenir—et c'est ce qu'a dit également la Chambre de commerce du Canada—il faudrait examiner l'idée de rééquilibrer l'économie des services par rapport à l'économie de la fabrication.