Vertaling van "wynn who chaired " (Engels → Frans) :

Ontario Premier Wynne, who chaired the meeting, said:
La première ministre de l'Ontario, Mme Wynne, qui présidait la réunion, a déclaré ceci :

Clearly, although, on the one hand, a constructive relationship has been maintained with the Commission, thanks to Commissioner Schreyer and to Mr Wynn who chaired the Committee with the patience of a saint, on the other hand, the Council tried to monopolise our budget completely. It may have arrived at the same result but, in political terms, it certainly did not acknowledge the results achieved by our Committee on Budgets.
Si, d'une part, nos rapports avec la Commission ont été constructifs grâce à la commissaire Schreyer et à la patience infaillible du président Wynn en commission, nous nous sommes retrouvés, d'autre part, face à un Conseil qui a tenté de monopoliser complètement ce budget, en parvenant sans doute aussi à ce résultat, mais en ne reconnaissant pas les résultats, en termes politiques, de l'action de notre commission sur le budget.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, the rapporteurs, Mr Brok and Mr Wynn, who respectively chair the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy and the Committee on Budgets, have highlighted a very important aspect of the enlargement process in their reports, namely the financial perspectives of enlargement.
- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les rapporteurs, MM. Brok et Wynn, qui président respectivement la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense ainsi que la commission des budgets, ont, dans leurs rapports, souligné un aspect très important du processus d'élargissement, à savoir les perspectives financières de cet élargissement.