Traduction de «xstrata falconbridge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Forces Station Falconbridge [ CFS Falconbridge ]
Station des Forces canadiennes Falconbridge [ SFC Falconbridge ]

707 Communication Squadron Detachment, Falconbridge [ 707 Comm Sqn Det Falconbridge ]
Détachement du 707e Escadron des communications, Falconbridge [ Dét 707 E Comm Falconbridge ]

Xstra [ Falconbridge Limited | Falconbridge Nickel Mines Limited ]
Xstra [ Falconbridge Limitée | Mines Falconbridge Nickel Limitée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The layoffs at Vale Inco, U. S. Steel/Stelco and Xstrata/Falconbridge are just a few examples that come to mind.
Pensons par exemple aux licenciements survenus à Vale Inco, U. S. Steel/Stelco et Xstrata/Falconbridge.

Despite all the talk of net benefit to Canada and Greater Sudbury, we saw layoffs at Vale Inco and Xstrata Falconbridge.
Je voulais prendre la parole parce que j'ai travaillé pour Inco pendant 34 ans et que je sais bien ce qui est arrivé à notre collectivité après la vente de nos sociétés à des investisseurs étrangers. Malgré tout ce qu'on a dit sur l'avantage net pour le Canada et le Grand Sudbury, il y a eu des licenciements chez Vale Inco et Xstrata Falconbridge.

Just look at Electrolux, Caterpillar, Xstrata, Falconbridge or U.S. Steel Canada.
On n'a qu'à penser à Electrolux, à Caterpillar, à Xstrata, à Falconbridge ou à U. S. Steel Canada.

Observations can be sent to the Commission by fax (No (32-2) 296 43 01 or 296 72 44) or by post, under reference number COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, to the following address:
Elles peuvent être envoyées par télécopie [no (32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4256 — Xstrata/Falconbridge, à l'adresse suivante:

That the Minister of Industry delay closing the Investment Canada Review of the Xstrata/Falconbridge merger proposal until after all international regulatory bodies have ruled regarding the Inco/Falconbridge merger proposal.
Que le ministre de l'Industrie attende la décision des autres organismes de réglementation internationaux quant à la proposition de fusionnement entre Inco et Falconbridge avant de mettre fin à l'examen par Investissement Canada de la proposition de fusionnement entre Xstrata et Falconbridge.

Mr. Speaker, I have the honour to present, in both official languages, the first report of the Standing Committee on Industry, Science and Technology in relation to the Investment Canada review of the Xstrata/Falconbridge merger proposal
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le premier rapport du Comité permanent de l'industrie, des sciences et de la technologie relatif à l’examen par Investissement Canada de la proposition de fusionnement entre Xstrata et Falconbridge.

On 8 June 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which Xstrata plc (‘Xstrata’, Switzerland) controlled by Glencore International AG, (‘Glencore’, Switzerland), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of Falconbridge Limited (‘Falconbridge’, Canada) by way of a public bid announced on 17 May 2006.
Le 8 juin 2006, la Commission a reçu notification d'un projet de concentration, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), par lequel l'entreprise Xstrata plc («Xstrata», Suisse) contrôlée par Glencore International AG, («Glencore», Suisse) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de Falconbridge Limited («Falconbridge», Canada) offre publique d'achat annoncée le 17 mai 2006.