Traduction de «yadegari » (Anglais → Français) :

In the Yadegari case, a U.S. company tipped off U.S. export officials about Mr. Yadegari's attempts to purchase and hide the specifications of pressure transducers, which can be used in gas centrifuge plants to measure the pressure of uranium hexafluoride.
Une entreprise américaine a indiqué aux agents d'exportation des États-Unis que M. Yadegari tentait d'acheter des transducteurs de pression et de cacher leurs caractéristiques. Ces appareils peuvent servir dans les usines de centrifugeuses gazeuses pour mesurer la pression de l'hexafluorure d'uranium.

The Yadegari investigation and prosecution, while not a nuclear terrorism case, exemplifies how government agencies can and should work together to counter proliferation.
Bien qu'il ne s'agisse pas d'une affaire de terrorisme nucléaire, l'enquête et les poursuites menées dans l'affaire Yadegari montrent comment les organismes gouvernementaux peuvent et doivent collaborer afin d'empêcher la prolifération.

Mahmoud Yadegari was charged for attempting to export pressure transducers from the United States to the United Arab Emirates through Canada.
Mahmoud Yadegari a été accusé d'avoir tenté d'exporter des transducteurs de pression des États-Unis vers les Émirats arabes unis en passant par le Canada.

The Yadegari case is an example of that as Mr. Yadegari was charged under the Criminal Code, the Export and Import Permits Act, the Customs Act, the Nuclear Safety and Control Act and United Nations Act.
La cause Yadegari en est un exemple, puisque M. Yadegari a été inculpé aux termes du Code criminel, de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation, de la Loi sur les douanes, de la Loi sur la sûreté et la réglementation nucléaires et de la Loi sur les Nations Unies.

In the Yadegari case, a U.S. company tipped off U.S. export officials about Mr. Yadegari's attempts to purchase and hide the specifications of pressure transducers, which can be used in gas centrifuge plants to measure the pressure of uranium hexafluoride.
Dans l'affaire Yadegari, une entreprise établie aux États-Unis a indiqué aux autorités américaines chargées des exportations que M. Yadegari avait tenté d'acheter et de cacher les spécifications relatives à des transducteurs de pression, qui peuvent être utilisés dans les usines d'enrichissement par ultracentrifugation pour mesurer la pression de l'hexafluorure d'uranium.