Traduction de «yaprak baltacioglu asked » (Anglais → Français) :

Joining us today are Mr. Marc Grégoire, assistant deputy minister of safety and security; Ms. Nicole Girard, director of policy and regulatory services, civil aviation; Mr. Don Sherritt, director, standards, civil aviation; and, by request, Ms. Yaprak Baltacioglu asked if she could.
Nous accueillons aujourd'hui M. Marc Grégoire, sous-ministre adjoint du Groupe de sécurité et sûreté; Mme Nicole Girard, directrice, Politiques et services de réglementation, Aviation civile; M. Don Sherritt, directeur des Normes, Aviation civile; et Mme Yaprak Baltacioglu nous a demandé si elle pouvait.

(1630) Ms. Yaprak Baltacioglu: With your permission, I would like to ask Mr. Howard Migie, director general of marketing systems, to answer that question.
(1630) Mme Yaprak Baltacioglu: Avec votre permission, j'aimerais demander à M. Howard Migie, directeur général du réseau de commercialisation, de répondre à cette question.

Ms. Yaprak Baltacioglu: Can I ask you to clarify what you mean by agricultural background and financial background?
Mme Yaprak Baltacioglu: Puis-je vous demander de préciser ce que vous entendez par expérience dans le domaine agricole et expérience dans le domaine financier?

Ms. Yaprak Baltacioglu: Mr. Chairman, if I may, I'd like to ask Dr. Howard Migie, who is our director general of marketing systems and who is also responsible for the grain policy, to the table to elaborate on the activities, especially in terms of the discussions between CWB and WGEA, and the status of those discussions.
Mme Yaprak Baltacioglu: Monsieur le président, si vous me le permettez, je demanderais à M. Howard Migie, qui est notre directeur général des politiques de commercialisation et qui est également responsable de la politique céréalière, de venir à la table pour donner des informations précises sur les activités dans ce domaine, et surtout sur les discussions qui ont lieu entre la CCB et la WGEA.