Traduction de «yardsticks a little » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

here a little and there a little
de bric et de broc

A Little Change Makes a Big Change
Un peu de monnaie apporte beaucoup de bonheur

Atlantic black skipjack | Atlantic little tuna | Atlantic little tunny | bonito | false albacore | little tuna | little tunny | mackerel tuna
fausse bonite | thonine | thonine commune

little plover | little ringed plover
petit gravelot | pluvier petit-gravelot

bur medick | little medic | small medick | US little burclover
luzerne naine

Little Poland province
voïévodie de Petite-Pologne [ voïvodie de Petite-Pologne ]

O/E - Little's area hyperemic
à l'examen: zone de Kiesselbach hyperhémique

Entire Little's area
entière zone de Kiesselbach

Little's area
zone de Kiesselbach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, on the whole area of Cuba—this might be a little bit of a touchy subject right now—I guess I would have really enjoyed having your answer in terms of an effective long-term plan to get Mr. Castro to be part of the Organization of American States and how we might move that yardstick to get him as a player.
Enfin, au sujet de toute la question de Cuba—qui est peut-être un peu délicate pour l'instant—je dois dire que j'ai beaucoup aimé votre réponse quant au fait d'amener progressivement M. Castro à adhérer à l'Organisation des États américains et à la façon de nous y prendre pour le convaincre.

They might be shocked to know that, five years after the government took power, there was a bill that moved the yardsticks a little bit, a bill that no one would really object to, that could have been passed a long time ago, but the Prime Minister and his gang decided to pull the plug on Parliament, so it could not be passed.
Les victimes seront peut-être scandalisées d’apprendre que, cinq ans après la prise du pouvoir par le gouvernement, un projet de loi a fait un bout de chemin, un projet de loi auquel personne ne s’opposait vraiment et qui aurait pu être adopté il y a longtemps, mais que le premier ministre et ses copains ont décidé de fermer le Parlement pour en éviter l’adoption.

Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, I take it from what His Honour has said that we are in the status quo ante, that the item has been called, and I would like to participate in the debate at third reading on Bill C-6 to move the yardsticks, as they say in football, a little bit on this bill.
L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, d'après ce que Son Honneur a expliqué, je conclus que rien n'a changé quant au statut de cet élément de l'ordre du jour. Je souhaite prendre part au débat à l'étape de la troisième lecture du projet de loi C-6, afin qu'on puisse progresser au sujet de ce projet de loi.