Vertaling van "year 2000 countdown clock " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Y2K countdown clock | Y2K countdown | Y2K countdown timer | Year 2000 countdown clock | Millennium countdown | Y2K countdown program
horloge compte à rebours an 2000 | décompte 2000 | décompte de l'an 2000 | décompte vers l'an 2000 | compte à rebours an 2000

Year 2000 countdown | 2000 countdown | countdown 2000 | countdown
compte à rebours an 2000 | compte à rebours | décompte

The Year 2000 Countdown
Course vers l'an 2000

Year 2000: the Clock is Ticking... The Deadline is Non-negotiable
L'an 2000 : le délai approche... Il n'est pas négociable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Does it mean sometime this year you're going speed up the clock so that it's the year 2000 and we're going to see how the system works, if it flies or crashes?
Est-ce que cela veut dire que cette année, vous allez prétendre qu'on est déjà en l'an 2000 pour voir comment le système fonctionne, pour voir si les avions volent ou s'écrasent?

Computers are set up for a two digit date and when the clock turns to the year 2000, the computer will read the date as being the year 1900, resulting in obvious disruptions in everything from billing phone calls to calculating interest.
Les ordinateurs sont réglés selon une date à deux chiffres de sorte que, lorsque l'aiguille marquera l'an 2000, ils indiqueront l'année 1900, causant de toute évidence bien difficultés partout, qu'il s'agisse de la facturation des appels téléphoniques ou du calcul des intérêts.

You haven't run through this exercise with the clock and what difference it would make if the clocks showed that it was the year 1900 rather than the year 2000.
Vous avez parlé des horloges; je me demande ce qui se passerait si les horloges indiquaient qu'il s'agit de l'an 1900 plutôt que de l'an 2000.

It is so serious that it undermines the race against the clock that government and industry have been waging against the year 2000 millennium bug.
Il est tellement grave qu'il compromet la course contre la montre que livrent le gouvernement et l'industrie concernant le bogue de l'an 2000.

Because we've had, for instance, Nova Scotia Power Corporation come, and their plan is 99.9% completed: they're actually running all of their generators on, they've already pushed the clock forward over this past year past the year 2000.
Nous avons reçu, par exemple, la Nova Scotia Power Corporation, dont le plan est terminé à 99,9 p. 100. Cette société a mis en marche toutes ses génératrices, en avançant l'horloge au-delà de l'an 2000.