Traduction de «year ago british prime » (Anglais → Français) :

Ten years ago today, on 9 August 2007, BNP Paribas became the first major bank to acknowledge the impact of its exposure to sub-prime mortgage markets in the United States, having to freeze exposed funds.
Il y a dix ans aujourd'hui, le 9 août 2007, BNP Paribas est devenue la première grande banque à reconnaître l'incidence de son exposition aux marchés des crédits hypothécaires à risque dits «subprimes» aux États-Unis, ce qui l'a contrainte à geler les fonds exposés.

Only two prime ministers have been before an inquiry: Sir John A. Macdonald more than 100 years ago and Prime Minister Trudeau in camera on national security.
Au cours de notre histoire, deux premiers ministres seulement ont témoigné devant une commission d'enquête. Le premier fut sir John A. Macdonald, il y a plus de 100 ans, et l'autre fut le premier ministre Trudeau qui a témoigné à huis clos au sujet de la sécurité nationale.

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, 70 years ago tomorrow, Prime Minister Winston Churchill rose in the British House of Commons and said:
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Il y aura très exactement 70 ans demain, honorables sénateurs, le premier ministre Winston Churchill a prononcé les mots suivants à la Chambre des communes britannique :

Four years ago, the Prime Minister offered his apologies to a group of South Asians in Surrey, British Columbia.
Il y a quatre ans, le premier ministre a présenté ses excuses à un groupe de gens de l'Asie du Sud à Surrey, en Colombie-Britannique.

– Mr President, a year ago British Prime Minister Tony Blair addressed this House and asked a vital question: what sort of social model is it that delivers 20 million unemployed across the EU?
- (EN) Monsieur le Président, il y a un an, le Premier ministre britannique Tony Blair s’est adressé à cet hémicycle et a posé une question vitale: quel est ce modèle social qui produit 20 millions de chômeurs dans l’UE?

Last year the British Prime Minister, Tony Blair, boasted of how he had battered the criminal justice system.
L’année dernière, le Premier ministre britannique, Tony Blair, se vantait de la manière dont il avait détruit le système de justice pénale.

It is significant that we should be discussing this subject at 11.50 p.m., Harold Macmillan – the British Prime Minister and grandfather of a current Member here – who, over forty years ago, applied for British membership of the European Union, said that when discussing those things that are precious to a people, you do not sell the family silver.
Il est significatif que nous débattions de ce sujet à 23h50. Harold Macmillan - Premier ministre britannique et grand-père de l’un des députés actuels - qui, il y a plus de quarante ans, avait demandé l’adhésion de la Grande-Bretagne à l’Union européenne, avait déclaré que, lors de discussions portant sur des questions chères aux citoyens, il ne s’agissait pas de vendre l’argenterie de famille.

Three years ago, the Prime Minister set up the Social Exclusion Unit which coordinates government action to reduce social exclusion by producing joined up solutions to joined up problems.
Il y a trois ans, le Premier ministre a créé l'Unité de l'exclusion sociale, qui coordonne l'action du gouvernement pour réduire l'exclusion sociale en concevant des solutions identiques à des problèmes de même nature.

Five years ago and twenty years ago, the prime ministers of Canada were right to conclude that no mandate to dismantle Canada has ever existed, either implied or in a written form.
Il y a cinq et vingt ans respectivement, les premiers ministres du Canada ont eu raison de conclure qu'ils n'avaient jamais reçu le mandat de démanteler le Canada, ni implicitement, ni explicitement, par écrit.

I cannot imagine that even 10 years ago, and particularly 15 or 20 years ago, the Prime Minister of Canada would have said that the future of the Canadian airline industry—Air Canada, Canadian Airlines and the structure of the Canadian air transportation system—was a private matter.
Il y a 10 ans, et surtout il y a 15 ou 20 ans, nous n'aurions pas pu imaginer que le premier ministre du Canada puisse dire que l'avenir du secteur du transport aérien—Air Canada, les Lignes aériennes Canadien international et la structure du système canadien de transport aérien—est une question d'ordre privé.