Traduction de «year ago british » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

Year Ago, Same Period
An passé, même période

a good many years ago
bien des années auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As of the regional vetoes — Bill C-110 a few years ago — British Columbia is both a province and a region for purposes of constitutional amendments.
En ce qui concerne les vetos régionaux — le projet de loi C-110 il y a quelques années — la Colombie-Britannique est à la fois une province et une région pour fins d'amendements constitutionnels.

A number of years ago, British Columbia built a modern state-of- the-art psychiatric facility for people with mental illness and in conflict with the law.
Il y a quelques années, la Colombie-Britannique a bâti un établissement psychiatrique ultramoderne pour les personnes atteintes d'une maladie mentale et en conflit avec la loi.

– Mr President, a year ago British Prime Minister Tony Blair addressed this House and asked a vital question: what sort of social model is it that delivers 20 million unemployed across the EU?
- (EN) Monsieur le Président, il y a un an, le Premier ministre britannique Tony Blair s’est adressé à cet hémicycle et a posé une question vitale: quel est ce modèle social qui produit 20 millions de chômeurs dans l’UE?

In other words, I cannot turn the clock back to three years ago and tell my farmers that all their efforts up until now are completely pointless because the British forgot to ask their farmers to do the same. Do you understand me?
En d’autres termes, je ne peux pas retourner trois ans en arrière et dire à mes agriculteurs que tous les efforts qu’ils ont consentis jusqu’à présent sont totalement inutiles parce que les Britanniques ont oublié de demander à leurs agriculteurs de faire la même chose. Est-ce que vous comprenez?

It is significant that we should be discussing this subject at 11.50 p.m., Harold Macmillan – the British Prime Minister and grandfather of a current Member here – who, over forty years ago, applied for British membership of the European Union, said that when discussing those things that are precious to a people, you do not sell the family silver.
Il est significatif que nous débattions de ce sujet à 23h50. Harold Macmillan - Premier ministre britannique et grand-père de l’un des députés actuels - qui, il y a plus de quarante ans, avait demandé l’adhésion de la Grande-Bretagne à l’Union européenne, avait déclaré que, lors de discussions portant sur des questions chères aux citoyens, il ne s’agissait pas de vendre l’argenterie de famille.

Over a year ago, 16 of Europe's best scientists, including a French chairman, declared British beef safe for consumption throughout Europe, and yet France has illegally maintained a ban on the importation of British beef.
Il y a plus d'un an, 16 scientifiques européens, parmi les meilleurs d'Europe, y compris un directeur français, ont déclaré la viande bovine britannique propre à la consommation dans toute l'Europe. Cela n'a toutefois pas empêché la France d'interdire l'importation de viande bovine britannique, en toute illégalité.

Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madam Speaker, two years ago British Columbia introduced a scheme whereby welfare recipients were required to have lived in the province for at least three months before they were entitled to benefits.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Madame la Présidente, le gouvernement de la Colombie-Britannique a introduit il y a deux ans un régime en vertu duquel les bénéficiaires étaient tenus d'avoir vécu dans la province durant au moins trois mois avant d'être admissibles aux prestations.

As you may know, two or three years ago British Airways announced it was abandoning the low-priced part of the market.
Vous le savez peut-être, il y a deux ou trois ans, British Airways a annoncé qu'elle n'allait plus desservir le segment du marché à prix réduit.

That goal is being pursued in many parts of Canada, and several years ago, British Columbia enacted legislation on the subject.
C'est une quête qui a lieu aussi dans de nombreuses régions du Canada et il y a quelques années, la Colombie-Britannique a légiféré sur la question.