Traduction de «year ago ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Year Ago, Same Period
An passé, même période

place of residence five years ago
lieu de résidence cinq ans auparavant

a good many years ago
bien des années auparavant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This legislation will bring the federal government up to the same point that Quebec was at 20 years ago, Ontario 10 years ago, and up to the prevailing situation in most of Canada.
Ce projet de loi mettra le gouvernement fédéral au même point que le Québec il y a 20 ans, l'Ontario il y a 10 ans et la plupart des provinces et territoires aujourd'hui.

About three years ago, Ontario decided to deny access to augmentation therapy for newly diagnosed alpha-1 patients in Ontario.
Il y a environ trois ans, l'Ontario a décidé de refuser l'accès aux thérapies d'augmentation pour les nouveaux patients qui recevaient un diagnostic d'alpha-1 dans la province.

In April 2000, almost a full year ago, Ontario became the first province to establish a sexual offenders registry, passing Christopher's law by a unanimous 90-0 vote.
En avril 2000, il y a presque un an, l'Ontario est devenue la première province à créer un registre des délinquants sexuels, la Loi Christopher ayant obtenu le vote unanime de 90 députés.

Mr. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Mr. Speaker, ten years ago, Ontario recognized French as one of its two official languages before the courts.
M. Bill Graham (Rosedale, Lib.): Monsieur le Président, il y a dix ans, l'Ontario a reconnu le français comme une des deux langues officielles de ses tribunaux.

Four or five years ago, Ontario decided to follow Quebec's example and model part of its youth protection program on what is being done in Quebec.
Il y a quatre ou cinq ans, l'Ontario a décidé d'emboîter le pas au Québec et de se servir du modèle québécois pour quelques volets de son programme de protection de la jeunesse.