Traduction de «year forecasting $700 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Current Year Forecast
Prévisions de l'année courante

financial forecasts covering several years | multiannual forecasts
prévisions financières pluriannuelles

year-end forecast [ forecast to year end ]
prévisions de fin d'année

forecast year
année de prévision

three-year financial forecasts
prévisions financières triennales

Informatics, Procurement Forecast [ Requirements Forecast, Fiscal Year... ]
Informatique, prévision des acquisitions [ Prévision des besoins pour l'année financière... ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dramatic cuts in post-secondary education by this government have caused the average student debt to almost triple this decade from an average of $8,700 in 1990 to $20,000 this year and forecast to $25,000 in 1998.
À la suite des compressions spectaculaires de ce gouvernement dans le domaine de l'éducation postsecondaire, l'endettement moyen des étudiants a presque triplé au cours de la présente décennie, passant de 8 700 $ en 1990 à 20 000 $ cette année, et on prévoit qu'il sera de 25 000 $ en 1998.

Alberta's annual coal-fired emissions are forecast to result in a shocking $300 million in medical costs, 100 premature deaths, 4,800 lost work and school days, and 700 emergency visits each year.
Les émissions produites par les centrales de l'Alberta auront, d'après les prévisions, des conséquences terribles: elles entraîneront chaque année 300 millions de dollars de frais de santé, 100 décès prématurés, 4 800 jours d'absence du travail ou de l'école, et 700 visites à l'urgence.

73. Notes that building maintenance, upkeep, operation and cleaning rose for all three workplaces from EUR 33 700 000 in total for 2009, to EUR 38 700 000 for 2010 and that forecasts show further rises for the years 2011-2013 except for a small decrease in Luxembourg costs in the year 2013; notes, furthermore, the energy and utilities consumption with less dramatic but consistent increases for the same time period;
73. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

75. Notes that building maintenance, upkeep, operation and cleaning rose for all three workplaces from EUR 33 700 000 in total for 2009, to EUR 38 700 000 for 2010 and that forecasts show further rises for the years 2011-2013 except for a small decrease in Luxembourg costs in the year 2013; notes, furthermore, the energy and utilities consumption with less dramatic but consistent increases for the same time period;
75. constate que les coûts de maintenance, d'entretien, d'exploitation et de nettoyage des bâtiments pour les trois lieux de travail sont passés de 33 700 000 EUR au total en 2009 à 38 700 000 EUR en 2010, et que, selon les prévisions, ces chiffres devraient continuer d'augmenter pour les années 2011 à 2013, hormis une légère baisse pour les coûts prévus à Luxembourg en 2013; observe en outre que la consommation d'énergie et d'autres services essentiels a également augmenté de façon significative, mais dans des proportions moins spectaculaires, pendant la même période;

2. Notes that for several years the Centre has had an accumulated budget surplus contrary to Regulation (EC) No 2965/94, and that in 2008 the surplus amounted to EUR 26 700 000 (whereas it had been EUR 16 900 000 in 2006, EUR 10 500 000 in 2005 and EUR 3 500 000 in 2004); notes that this surplus is mainly linked to the lack of precision in the forecasts for translation requests received from its clients; calls on the Centre to take more effective measures to remedy this constant rise in its surplus;
2. prend acte que, depuis plusieurs années, le Centre a un excédent budgétaire accumulé contraire au règlement (CE) n° 2965/94, excédent qui, en 2008, s'est élevé à 26 700 000 EUR (il était de 16 900 000 EUR en 2006, de 10 500 000 EUR en 2005 et de 3 500 000 EUR en 2004); prend acte que ce surplus tient essentiellement au manque de précision dans les prévisions relatives aux demandes de traduction transmises par ses clients; demande au Centre de prendre des mesures plus efficaces pour remédier à cette augmentation constante de son excédent;

Canadian ports are forecasting $700 million of capital investment over the next five years.
Les ports canadiens prévoient des investissements de capitaux de l'ordre de 700 millions de dollars au cours des cinq prochaines années.

Especially given that Mr. McLennan was going around this year forecasting $700 million in net profits for Bell Canada, or a 40 per cent increase over last year's profits (1305) Now, they have the gall to ask for more rate increases to be approved, so that they can fill their pockets even more, with the blessing of the minister, who keeps talking about abstract and vague concepts and does not bother to monitor the impact of his decisions and directions.
D'ailleurs, M. McLennan se promenait cette année en prévoyant des bénéfices nets de plus de 700 millions de Bell Canada et une augmentation de 40 p. 100 de ses bénéfices par rapport à l'année dernière (1305) Là, on a le culot de demander à nouveau des augmentations de tarif pour se remplir les poches et avec la bénédiction du ministre qui parle encore, lui, de concepts abstraits et flous et qui ne se préoccupe pas de suivre à la lettre les effets, les impacts de ses décisions et de ses orientations.

The potential annual income for those offering European "bleeper" services will increase, on current prices and market forecasts, from ECU 748 million in 1988 to ECU 5 700 million by the year 2000.
Le potentiel des revenus annuels pour les exploitants du "bip-bip" européen, sur la base des prix actuels et des prévisions de marché, devrait passer de 748 millions d'ECU en 1988 à 5,7 milliards d'ECU en l'an 2000.