Traduction de «year in johannesburg » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

80-year cycle | 80-year Gleissberg cycle | eighty-year cycle | eighty-year solar cycle | eighty-year solar sunspot cycle | eighty-year sunspot cycle | Gleissberg cycle
cycle de quatre-vingts ans | cycle solaire de quatre-vingts ans

11-year cycle | eleven-year cycle | eleven-year solar cycle | eleven-year solar sunspot cycle | eleven-year sunspot cycle
cycle de 11 ans | cycle de onze ans | cycle solaire de onze ans

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

financial year [ budgetary year | budget year | fiscal year ]
exercice budgétaire [ année budgétaire | exercice financier ]

Salmonella johannesburg
Salmonella Johannesburg

marketing year [ agricultural year ]
campagne agricole

preschool teaching aide | preschool teaching assistant | assistant in early years teaching | early years teaching assistant
agent spécialisé des écoles maternelles | assistante aux instituteurs de maternelles | assistant maternel | assistant maternel/assistante maternelle

public awareness campaign [ information campaign | international day | international year | public information campaign | world day | world year ]
sensibilisation du public [ année internationale | année mondiale | campagne d'information | campagne de sensibilisation | information du public | journée mondiale ]

educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher
maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The context for EU environmental policy has evolved significantly over the past two years, both through decisions directly affecting the environment - adoption of EU and national sustainable development strategies, launch of the 6th Environment Action Programme, the Johannesburg World Summit on Sustainable Development - and through changes to the broader policy setting - the enlargement of the Union to ten new Member States in 2004, the debate on the Future of Europe, the current economic slowdown, increased security concerns.
Le contexte de la politique de l'environnement de l'UE a considérablement évolué au cours des deux dernières années, tant à cause de décisions ayant des incidences directes sur l'environnement - adoption de stratégies de développement durable par l'UE et par les États membres, lancement du sixième programme d'action pour l'environnement, Sommet mondial de Johannesburg sur le développement durable - qu'à cause de changements dans l'élaboration des politiques au sens large - l'élargissement à dix nouveaux États membres en 2004, le débat sur l'avenir de l'Europe, la stagnation économique actuelle, les préoccupations croissantes en matière de sécurité.

- At an international level, the second World Summit on Sustainable Development (WSSD) held in Johannesburg in September 2002 gave a new impetus to the global dimension of sustainable development ten years after Rio.
- À l'échelon international, le deuxième sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg en septembre 2002 a donné une impulsion nouvelle à la dimension mondiale du développement durable dix ans après Rio.

On its part, the AU has developed a Fifty (50)-year Agenda known as 'Agenda 2063' and its First Ten (10)-Year Implementation Plan adopted at the Johannesburg Summit in June 2015 as a framework to accelerate the integration of the continent.
L'Union africaine (UA) pour sa part, a élaboré un agenda au titre des cinquante (50) années à venir connu sous le nom de « Agenda 2063 » et son premier Plan décennal de mise en œuvre. Le Plan décennal a été adopté en juin 2015 lors du Sommet de Johannesburg comme un cadre visant à accélérer l'intégration du continent.

The aim of the initiative is to provide a framework for establishing and financing strategic partnerships with developing countries regarding these issues, with a first partnership agreement signed the same year in Johannesburg between the EU and Africa.
À commencer par l’Initiative de grande ampleur pour l’eau lancée par l’UE en 2002, qui vise à fournir un cadre pour l’établissement et le financement de partenariats stratégiques avec les pays en développement sur ces questions, avec un premier partenariat signé la même année à Johannesburg entre l’UE et l’Afrique.

Such measures can also contribute to a sustainable use of resources and constitute a major contribution to the 10-year framework of programmes on sustainable production and consumption agreed at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg from 26 August to 4 September 2002.
De telles mesures peuvent également concourir à l’utilisation durable des ressources et apporter une contribution importante au cadre décennal de programmes sur la production et la consommation durables adopté lors du sommet mondial sur le développement durable, qui s’est tenu à Johannesburg du 26 août au 4 septembre 2002.

Last year in Johannesburg, something of a breakthrough occurred, and both energy initiatives launched by the Commission are more than welcome.
L’année dernière à Johannesburg, une sorte d’avancée a été réalisée et les deux initiatives liées à l’énergie lancées par la Commission sont plus que bienvenues.

– (NL) Mr President, it has been one year since Johannesburg and eleven years since Rio de Janeiro.
- (NL) Monsieur le Président, le sommet de Johannesburg a eu lieu il y a un an; celui de Rio de Janeiro il y a onze ans.

World trade rules must stop hampering States’ action to achieve sustainable development, which last year’s Johannesburg Summit considered to be the absolute number one priority. Instead, the WTO’s action should help States achieve this aim.
Les règles du commerce mondial doivent cesser d’entraver l’action des États pour un développement durable, ce que le sommet de Johannesburg l’an dernier a considéré comme étant la priorité des priorités, mais au contraire il faut que l’action de l’OMC appuie les États dans cette voie.

Your rapporteur would like to add to this indicative list the conclusion of voluntary agreements in the sectors defined in the ‘Action Plan’ adopted by the World Summit on Sustainable Development held last year in Johannesburg.
À cette liste indicative de secteurs, votre rapporteur souhaite que soit ajoutée la conclusion d'accords volontaires dans les secteurs définis par le Plan d'application adopté par le Sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu l'année dernière à Johannesburg.

Such measures can also contribute to a sustainable use of resources and constitute a major contribution to the 10-year framework of programmes on sustainable production and consumption agreed at the World Summit on Sustainable Development in Johannesburg in September 2002.
De telles mesures peuvent également concourir à l'utilisation durable des ressources et apporter une contribution importante au cadre décennal de programmes sur la production et la consommation durables adopté lors du sommet mondial sur le développement durable qui s'est tenu à Johannesburg en septembre 2002.