Traduction de «year updating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Improved Reporting to Parliament Project - In-Year Update for the Fiscal Year 1996-97
Projet d'amélioration des rapports au Parlement - Mise à jour en cours d'exercice pour l'année financière 1996-97

mid-year update
mise à jour en milieu d'exercice

in-year update
mise à jour en cours d'exercice

year of updating
année de l'actualisation

live update | live updating | automatic update | automatic updating | auto-update | auto-updating | online update | online updating
mise à jour automatique | mise à jour en direct | mise à jour directe | mise à jour en ligne

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

conduct activities to display updated information on message systems | revise message displays | update message displays | update messages presented on passenger information displays
mettre à jour l'affichage des messages

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

tenancy from year to year | year to year tenancy | yearly tenancy
location à l'année

taxation year | tax year | taxable year | year of assessment | assessment year
année d'imposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(4) Guidance should be laid down for the establishment of the verification programmes of organisations under EMAS, for conducting validations of environmental statements and subsequent yearly updates, as well as for exceptions to the principle of yearly validated updates.
(4) Il convient de définir des orientations pour l'établissement des programmes de vérification des organisations dans le cadre de l'EMAS, pour la réalisation des validations des déclarations environnementales et des mises à jour annuelles ultérieures, ainsi que pour la définition des exceptions au principe de validation annuelle des mises à jour.

However, as the financial envelope, in line with the MIPD, was specified for the years 2007-2009 only and is subject to a yearly update in order to include the subsequent years, Component V programmes are modified annually to take account of the new financial allocation as well as all technical changes necessary.
Toutefois, et conformément au DIPP, l'enveloppe financière n'ayant été précisée que pour les années 2007 à 2009 et faisant l'objet d'une mise à jour annuelle, afin d'inclure les années suivantes, les programmes au titre du volet V sont modifiés chaque année, de manière à tenir compte à la fois de la nouvelle dotation financière et de tous les changements techniques nécessaires.

On page 16, we have an in-year update to provide better planning information and more appropriate identification of changes to priorities of the departments so that when they get to their actual results and outcomes, they can then describe them in terms of their updated plan rather than their original plan, which at that point may be almost two years old.
À la page 16, il est question des mises à jour effectuées par les ministères en cours d'exercice. Elles permettent aux ministères de mieux rendre compte du degré de réalisation de leurs plans, de mieux cerner les changements apportés à leurs priorités et de décrire leurs résultats et réalisations en fonction des plans mis à jour plutôt des plans initiaux, qui datent alors de près de deux ans.

before 1 February of each subsequent year, update the list to include aircraft operators which have subsequently performed an aviation activity listed in Annex I.
avant le 1er février de chaque année suivante, actualise la liste de manière à inclure les exploitants d’aéronefs ayant mené une activité aérienne visée à l’annexe I après cette date.

(b)before 1 February of each subsequent year, update the list to include aircraft operators which have subsequently performed an aviation activity listed in Annex I.
b)avant le 1er février de chaque année suivante, actualise la liste de manière à inclure les exploitants d’aéronefs ayant mené une activité aérienne visée à l’annexe I après cette date.

On 30 November 2000 the Commission presented a communication to the Council and to the European Parliament which contained the half-yearly update of the scoreboard, reviewing progress in establishing an area of "freedom, security and justice" in the European Union [COM(2000) 782 final - not yet published].
Le 30 novembre 2000, la Commission a présenté une communication au Conseil et au Parlement européen, contenant la mise à jour semestrielle du tableau de bord pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de "liberté, de sécurité et de justice" dans l'Union européenne [COM(2000) 782 final - Non publié à ce jour].

Mid-Year Update on Levels of Deficit and Spending-Possibility of Tax Cuts-Government Position
Le point en mi-exercice sur le niveau du déficit et des dépenses-La possibilité de réductions d'impôt-La position du gouvernement

by Mr. Massé (President of the Treasury Board) — In-Year Update for the fiscal year 1996-97, pursuant to the 23rd Report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs concurred in by the House on June 20, 1996..
par M. Massé (président du Conseil du Trésor) — Mise à jour en cours d’exercice pour l’année fiscale 1996-1997, conforément au 23 rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre adopté par la chambre le 20 juin 1996.

In-Year Update of the Treasury Board for the fiscal year 1996-97.-Sessional Paper No. 2/35-510.
Mise à jour en cours d'exercice du Conseil du Trésor pour l'année fiscale 1996-1997.-Document parlementaire no 2/35-510.

Now he is talking about a two year update as if there is something to hide in year three.
Maintenant, il parle d'une mise à jour pour deux ans comme s'il y avait quelque chose à cacher dans la troisième année.