In addition, on the basis of a proposal that Mr Kinnock will be submitting to the College later, but which is outlined concurrently with the appended Communication, the Commission will request agreement from the Council to introduce an ad hoc termination of service scheme to allow 600 officials to leave over the next two years (300 at the end of 2001 and 300 at the end of 2002).
En outre, sur la base d'une proposition que M. KINNOCK soumettra ultérieurement au Collège, mais dont les orientations sont présentées en parallèle à la communication ci-jointe, la Commission sollicitera du Conseil l'instauration d'un régime de retraite anticipéead hoc de cessation définitive des fonctions, permettant le départ de 600 fonctionnaires au cours des deux prochaines années (300 à la fin 2001 et 300 à la fin de 2002).