Vertaling van "year our province is receiving $477 million " (Engels → Frans) :

We have done it. Right at the beginning of the campaign we said that next year the provinces would receive $700 million more and the year after $1.4 billion and the same thing in the years to come.
Dès le début de la campagne, nous avons déclaré que, l'an prochain, les provinces recevraient 700 millions de dollars de plus et, l'année suivante, 1,4 milliard et ainsi de suite les années subséquentes.

Over the next two years that province will receive $80 million per year for such undertakings.
Au cours des deux prochaines années, la province recevra 80 millions de dollars par année pour ces initiatives.

This year our province is receiving $477 million in equalization. Next year we will receive only $197 million.
Notre province recevra cette année 477 millions de dollars en paiements de péréquation et seulement 197 millions de dollars l'an prochain.

Should the initiative receive one million statements of support within one year, from at least seven different Member States, the Commission will have to react within three months.
Si, en l'espace d'un an, l'initiative recueille un million de déclarations de soutien, provenant d'au moins sept États membres différents, la Commission disposera d'un délai de trois mois pour réagir.

The Syria crisis alone, now entering its sixth year, has produced 4.7 million refugees and 6.5 million IDPs, while the EU received 1 million refugees in 2015 alone.
La crise syrienne, qui entre dans sa sixième année, a produit à elle seule 4,7 millions de réfugiés et 6,5 millions de PDI, tandis que l’UE a accueilli un million de réfugiés rien qu’en 2015.

Nearly 300 applications were received in the first two years, applying for more than € 85 million whereas the total budget available was only €10 million.
Près de 300 demandes avaient été reçues au cours des deux premières années, pour un montant supérieur à 85 millions d'euros, alors que le budget total disponible n'était que de 10 millions d'euros.

If he were in the province and received $100 million for health care, would he have spent that $100 million in the first week, or would he have spread it out over three years, which is what the provinces are doing?
S'il était responsable d'une province et qu'il avait reçu 100 millions de dollars au titre de la santé, est-ce qu'il dépenserait ces 100 millions de dollars la première semaine, ou est-ce qu'il les étalerait sur trois ans, ce que les provinces ont fait?

Should the ECI receive one million statements of support within one year, from at least seven different Member States, the Commission will have to react within three months.
Si en l'espace d'un an, l'ICE recueille un million de déclarations de soutien provenant d'au moins sept États membres différents, la Commission disposera d'un délai de trois mois pour réagir.

I think the budget provides for our province to receive, this year, $6.4 million over what it received in the old formula, and Alberta receives $344 million.
Je crois que le budget prévoit que notre province touchera cette année 6,4 millions de dollars de plus, par rapport à l'ancienne formule, alors que l'augmentation sera de 344 millions de dollars pour l'Alberta.