Vertaling van "year poverty costs the canadian economy between $72 billion " (Engels → Frans) :

According to Canada Without Poverty, every year poverty costs the Canadian economy between $72 billion and $84 billion.
Selon l'organisme Canada sans pauvreté, le coût annuel moyen de la pauvreté pour l'économie canadienne est de 72 à 84 milliards de dollars.

As I indicated last year to the House of Commons Standing Committee on Citizenship and Immigration, poor labour market outcomes of skilled immigrants cost the Canadian economy between $2 billion and $5 billion annually.
Comme je l'ai dit l'an dernier au Comité permanent de la citoyenneté et de l'immigration, à la Chambre des communes, la situation précaire des immigrants qualifiés sur le marché du travail engendre pour l'économie canadienne des coûts qui vont de 2 à 5 milliards de dollars annuellement.

In 2008, in terms of economic output, a group of economists, including Don Drummond, estimated that poverty costs Canada between $72 billion and $86 billion per year in higher costs for health care, the criminal justice system and lost economic productivity.
En outre, un groupe d'économistes, dont Don Drummond, a estimé en 2008 que la pauvreté coûte au Canada entre 72 et 86 milliards de dollars par année lorsqu'on tient compte des plus grandes dépenses en matière de soins de santé, du système de justice pénale et des pertes sur le plan de la productivité économique.

17. Stresses that corruption increases inequality and breeds poverty by perpetuating tax evasion; notes with concern that corruption costs African economies USD 148 billion per year and is responsible for losses of up to 50 % of tax revenue of the countries concerned, which in most cases is higher than their entire foreign debt; underlines that aid is also tainted by corruption, with huge sums finding their way into foreign bank accounts;
17. souligne aussi que la corruption accroît les inégalités et favorise la pauvreté en faisant perdurer l'évasion fiscale; constate avec inquiétude que la corruption coûte 148 milliards de dollars par an aux économies africaines et qu'elle est responsable de pertes allant jusqu'à 50 % des recettes fiscales des pays concernés, ce qui, dans la plupart des cas, est supérieur au volume de leur dette extérieure; souligne que l'aide est également contaminée par la corruption, dans la mesure où d'importants montants se retrouvent sur des comptes bancaires à l'étranger;

This waste costs the Canadian economy between $2 billion and $3 billion every year.
Ce gaspillage coûte entre 2 et 3 milliards de dollars par année à l'économie canadienne.

Unrecognized credentials, such as the issue raised by Senator Keon, and learning costs cost the Canadian economy between $2 billion and $3 billion per year.
Comme l'a signalé le sénateur Keon, la non-reconnaissance de leurs compétences et les frais associés à leur apprentissage coûtent à l'économie canadienne entre deux milliards et trois milliards de dollars par année.