Vertaling van "year projecting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-year projection
prévision quinquennale

Year 2000 life-cycle | Y2K life-cycle | Year 2000 project life-cycle | Y2K project life-cycle
cycle de vie an 2000 | cycle de vie d'un projet an 2000

Improved Reporting to Parliament Project - In-Year Update for the Fiscal Year 1996-97
Projet d'amélioration des rapports au Parlement - Mise à jour en cours d'exercice pour l'année financière 1996-97

staff year per project appraised
année-personne par projet instruit

total value in euro or percentage of capital investments into environmental projects per year
valeur totale en euros ou pourcentage des investissements de capitaux dans des projets environnementaux par année

Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | TENET [Abbr.]
Projet-pilote de recherche-action d'une durée de deux ans sur l'égalité des chances dans le contexte de la formation initiale et continue des enseignants | TENET [Abbr.]

projected benefit method prorated on services | accrued benefit method prorated on service | benefit/years of service method | projected unit credit method
méthode de répartition des prestations au prorata des services | méthode des unités de crédit projetées | méthode des prestations par année de service | méthode de répartition des prestations au prorata des années de service | méthode de répartition au prorata des services

Health Canada Y2K 2000 Project Directorate [ Health Canada Year 2000 Project Directorate ]
Direction du projet de l'an 2000 de Santé Canada

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

Year 2000 Project
projet de l'an 2000 | chantier de l'an 2000 | projet an 2000 | chantier an 2000 | chantier du siècle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Project sustainability may also be affected by the short life of the Tacis project. It is conceived as a two-year project: parallel projects financed from the national programme have generally been implemented over four to five years through follow-on projects.
La courte durée des projets Tacis peut affecter leur pérennité: le projet Tacis est conçu pour durer deux ans; or, les projets parallèles financés sur le programme national ont en général été exécutés sur une période de quatre à cinq ans dans le cadre de projets de suivi.

As far as projects are concerned, approximately EUR 390 million of the appropriations for 2001 have already been committed through projects decided on in 2000 (as investment projects that are financed through ISPA are implemented over several years, projects generally require a commitment for more than one year).
En ce qui concerne les projets, environ 390 millions EUR des dotations pour 2001 ont déjà été engagées par le biais des projets approuvés en 2000 (les projets d'investissement financés par ISPA étant mis en oeuvre en plusieurs années, les engagements sont généralement renouvelés d'année en année).

Commitments must then be honoured with payments, either in the same year or, particularly in the case of multi-year projects, over the following years.
Ces engagements devront ensuite être honorés par des paiements, soit au cours de la même année, soit au cours des années suivantes, en particulier s'ils sont liés à des projets pluriannuels.

Mr. Rey Pagtakhan: The seven-year project that you have in your handout, is that a seven-year project for any single project or is it the total seven-year project that you have in this handout?
M. Rey Pagtakhan: Il est question d'un projet de sept ans dans le document que vous nous avez remis. S'agit-il d'un seul projet ou de la durée totale de tous les projets mentionnés dans ce document?

On November 17, 2010, the Standing Committee on Finance passed a motion, ordering the Government of Canada to provide the committee with five-year projections of total corporate profits before taxes and effective corporate tax rates from the 2010-11 fiscal year until the 2014-15 fiscal year, inclusive.
Le 17 novembre 2010, le Comité permanent des finances a adopté une motion ordonnant au gouvernement du Canada de lui fournir des projections quinquennales concernant les bénéfices totaux des sociétés avant impôts et leurs taux d’imposition réels pour les exercices allant de 2010-2011 à 2014-2015 inclusivement.

This is a four-year project (January 2013-December 2016) co-funded by the Seventh Framework Programme for Innovation and Technological Development (FP7).The main aims of the project include: elaborating standards and transparent reliable procedures for the development and evaluation of clinical practice guidelines for rare diseases and establishing consensus on an innovative methodology.
Il s’agit d’un projet qui s’étale sur quatre ans (de janvier 2013 à décembre 2016) et qui est cofinancé par le 7e programme-cadre. Il a pour principaux objectifs l’élaboration de normes et de procédures transparentes et fiables pour la création et l’analyse de lignes directrices relatives à la pratique clinique dans le domaine des maladies rares, ainsi que la mise en place d’un consensus sur une méthodologie innovante.

We can look for an expenditure in the upcoming budget of $2 billion for the corporate administration of this project over its seven year projected life, with a further $1.5 billion over five years to purchase the information technology to go with the program.
Le prochain budget prévoira 2 milliards de dollars pour l'administration de ce projet sur les sept années de son cycle de vie prévu ainsi que 1,5 milliard de dollars sur cinq ans pour l'achat de la technologie de l'information nécessaire.

Proposals are divided into two groups, one-year projects and multi-annual projects.
Les propositions sont réparties en deux groupes selon qu'il s'agit d'un projet annuel ou pluriannuel.

On asking the department, as I did, what its long term projections were, its five-year or 10-year projections for the programs based on the changes it has made in Bill C-76 that we are debating here today, the department said it did not have any.
Si quelqu'un demande au ministère, comme je l'ai fait, quelles sont ses prévisions à long terme, ses projections de cinq ou dix ans pour les programmes, en fonction des modifications proposées dans le projet de loi C-76 dont nous discutons aujourd'hui, le ministère répond qu'il n'y en a pas.

These large research projects are multi-year projects and require multi-year commitments.
Ces grands projets de recherche portent sur plusieurs années et ils nécessitent donc des engagements pluriannuels.