Traduction de «year rolling average » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two-year rolling start rule [ two year rule | rolling start rule ]
règle des deux ans

three-year moving average
moyenne mobile de trois années successives

detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries
notification statistique détaillée comprenant une moyenne mobile sur cinq ans des livraisons effectives et prévues

year of averaging
année d'étalement [ année d'établissement de la moyenne ]

rolling average
moyenne mobile

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

geometric moving average | rolling geometric average | rolling geometric mean
moyenne mobile géométrique

average year | normal year
année moyenne

average year
année moyenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If it's a 15-year rolling average in Ontario, should it be a 15-year rolling average in other provinces as well, in Manitoba, Saskatchewan, Alberta, B.C., P.E.I. , Quebec?
S'il y a une moyenne mobile sur 15 ans en Ontario, faudrait-il la même chose pour les autres provinces aussi, que ce soit le Manitoba, la Saskatchewan, l'Alberta, la Colombie-Britannique, l'Île-du-Prince-Édouard ou le Québec?

Others include: industrial safety accident rate; collective radiation exposure; chemistry performance, which is extremely important in a reactor, to ensure that there is appropriate and proper chemistry; fuel reliability in other words, fuel failures; thermal performance, which is how well the unit is performing; availability of emergency AC power, a backup in the event that something goes wrong; reliability of the auxiliary feedwater system; availability of the high-pressure injection system, which is used in case of an emergency, calculated, once again, on a rolling average; unplanned automatic scrams, or trips, of the reactor, calculated on a two-year rolling average.
Les autres indicateurs sont: le taux d'accidents du travail; la radioexposition collective; la performance chimique, ce qui est très important dans un réacteur, pour qu'il y ait les produits chimiques appropriés et adéquats; la fiabilité du combustible autrement dit, ses lacunes; la résistance thermique, c'est-à-dire dans quelle mesure l'unité fonctionne bien; la disponibilité d'une source d'énergie alternative d'urgence, une procédure de secours au cas où quelque chose se détraquerait; la fiabilité du circuit d'eau d'alimentation de secours; la disponibilité d'un système d'injection à haute pression, qui sert en cas d'urgence, calculé, je le répète, selon une moyenne mobile; des arrêts automatiques, ou manoeuvres du réacteur qui n'ont pas été programmés, tout cela calculé selon une moyenne mobile sur deux ans.

In other words, if you have a high performance for one month, or one year, it does not immediately bring that average up because it is calculated on a two-year rolling average.
Autrement dit, si vous avez une bonne performance pendant un mois, ou même toute une année, cela ne fait pas forcément monter la moyenne tout de suite parce qu'elle est calculée sur deux ans.

In all other provinces, funding is subject to a Settlement Allocation Model, based on a three-year rolling average of immigrants received and adjusted for the number of refugees.
Dans toutes les autres provinces, le financement est assujetti au modèle d'affectation des fonds pour l'établissement, reposant sur une moyenne mobile sur trois ans du nombre d'immigrants reçus et ajusté pour tenir compte du nombre de réfugiés.

Combustion plants with a rated thermal input of less than 500 MW using liquid fuels which were granted a permit before 27 November 2002, and which do not operate more than 1500 hours per year (rolling average over a period of five years), shall be subject to an emission limit value for SO2 of 800 mg/Nm3.
Les installations de combustion utilisant des combustibles liquides, dont la puissance thermique nominale est inférieure à 500 MW, qui ont obtenu une autorisation avant le 27 novembre 2002 et qui ne sont pas exploitées plus de 1500 heures par an, en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans, sont soumises à une valeur limite d'émission de dioxyde de souffre de 800 mg/Nm

Combustion plants with a rated thermal input of less than 500 MW using liquid fuels which were granted a permit before 27 November 2002, and which do not operate more than 1500 hours per year (rolling average over a period of five years), shall be subject to an emission limit value for SO2 of 800 mg/Nm3.
Les installations de combustion utilisant des combustibles liquides, dont la puissance thermique nominale est inférieure à 500 MW qui ont obtenu une autorisation avant le 27 novembre 2002 et qui ne sont pas exploitées plus de 1 500 heures par an, en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans, sont soumises à une valeur limite d'émission de dioxyde de souffre de 800 mg/Nm

Combustion plants using solid fuels which were granted a permit before 27 November 2002, and which do not operate more than 1500 hours per year (rolling average over a period of five years), shall be subject to an emission limit value for SO2 of 800 mg/Nm3.
Les installations de combustion utilisant des combustibles solides, qui ont obtenu une autorisation avant le 27 novembre 2002 et qui ne sont pas exploitées plus de 1500 heures par an, en moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans, sont soumises à une valeur limite d'émission de dioxyde de souffre de 800 mg/Nm

A 10 year rolling average would probably be more effective for producers.
Un moyenne mobile de 10 ans serait probablement une meilleure chose pour les producteurs.

Plants, of a rated thermal input equal to or greater than 400 MW, which do not operate more than 700 hours a year (rolling average over a period of five years), shall be subject to a limit value for sulphur dioxide emissions of 800 mg/Nm³.
les installations d'une puissance thermique nominale égale ou supérieure à 400 MW, dont l'utilisation annuelle (moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans) ne dépasse pas 700 heures, sont soumises à une valeur limite de 800 mg/Nm pour les émissions de dioxyde de soufre;

Plants, of a rated thermal input equal to or greater than 400 MW, which do not operate more than 2 200 hours a year (rolling average over a period of five years), shall be subject to a limit value for sulphur dioxide emissions of 800 mg/Nm³.
les installations d'une puissance thermique nominale égale ou supérieure à 400 MW, dont l'utilisation annuelle (moyenne mobile calculée sur une période de cinq ans) ne dépasse pas 2 200 heures, sont soumises à une valeur limite de 800 mg/Nm pour les émissions de dioxyde de soufre;