Traduction de «year spain alone » (Anglais → Français) :

In 2001, Member States, including our new Baltic States, took approximately 60% of the high-seas bottom-trawl catch and in the same year Spain alone accounted for approximately two-thirds of the reported EU catch and 40% of the reported global catch in high-seas bottom-trawl fisheries.
En 2001, les États membres, nos nouveaux États baltes compris, ont réalisé approximativement 60 % des prises par chalutage de fond en haute mer et la même année, l'Espagne a à elle seule réalisé approximativement deux tiers des prises déclarées en UE et 40 % des prises déclarées dans l'ensemble des pêches par chalutage de fond en haute mer du monde.

By way of example: in the last five months of this year alone, in Spain the price of diesel has risen by 38%, while the price of swordfish, which is an imported species par excellence, has dropped by 40%.
En guise d'exemple: rien que sur les cinq derniers mois de cette année, en Espagne le prix du diesel a augmenté de 38 %, tandis que le prix de l'espadon, espèce importée par excellence, a chuté de 40 %.

During this summer, in Andalucia (Spain) alone, more than 42 000 hectares have been burned and, regrettably, this will not be the final figure for the year.
Cet été, dans la seule Andalousie (Espagne), on a vu partir en fumée plus de 42.000 hectares, superficie qui ne sera malheureusement pas définitive d’ici la fin de l’année.

Spain's Canary Islands have received 10.000 migrants this year alone that is double the number for 2005.
Cette année, 10 000 émigrés ont accosté sur les îles espagnoles des Canaries, soit deux fois plus qu'en 2005.

In the Netherlands alone between 10 and 11 million pigs (in over 400 outbreaks) were slaughtered and destroyed during this epidemic and more than 1 million 1.7 million in Spain (in about 100 outbreaks). In the following two years, the disease has shown a clear declining trend (see table attached).
Rien qu'aux Pays-Bas, entre 10 et 11 millions de porcs provenant de plus de 400 foyers ont été abattus et détruits pendant l'épidémie, tandis que l'Espagne, qui a enregistré une centaine de foyers, en abattait plus d'1,7 million. Au cours des deux années suivantes, la maladie a connu un net recul (voir tableau ci-dessous).